Translation of "Enge" in Japanese

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?

親友は何人いる？

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viel enge Freunde hast du?

親友は何人いる？

Uns verbindet eine enge Freundschaft.

私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。

Sie hat sehr wenige enge Freunde.

彼女には親友がほとんどいない。

Wie viele enge Freunde hast du?

親友は何人いる？

Gehet ein durch die enge Pforte.

狭き門より入れ。

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Mary und ich blieben über Jahre enge Freunde.

メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。

Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.

- その町には狭い小路が多い。
- その町にはたくさんの狭い路地がある。

Zwischen den Brüdern gibt es eine enge Bindung.

その兄弟の間には強い絆がある。

Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.

私は固い友情で彼と結ばれている。

Man kommt nur durch eine enge Gasse zum Bungalow.

そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein in die Enge getriebenes Tier!

追い詰められた動物は危険だ

Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.

その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。

- Tom und Maria sind dicke Freunde.
- Tom und Mary sind enge Freunde.

トムとメアリーは大の仲良しです。

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

ビクターとランヌ元帥は、イタリアで一緒に奉仕していた頃から親しい友人でした。 1806年、

Er und ich sind so enge Freunde, dass wir fast die Gedanken des anderen lesen können.

彼と僕はツーカーの仲だ。

Mir gefallen Polizisten jenes Schlages, von dem der Täter nach und nach in die Enge getrieben wird.

犯人がじわじわと追い詰められていくような、そんな感じのドラマが好きです。

Enge Kleidung ist in letzter Zeit in Mode, aber die mag ich nicht. Ich mag Kleidung mit lockererem Design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。