Translation of "Orten" in Japanese

Er war schon an vielen Orten.

彼はあちこちに行ったことがある。

Wir verdienen dasselbe, wir gehen zu denselben Orten,

同じ収入 同じ所へ行き

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

猫は暗いところでも目が見える。

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

同時に２つの場所にいる事は出来ない。

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

同時に二か所にはいられない。

Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.

強風のため電線が数箇所で切断された。

Es gibt doch sicher auch an anderen Orten Pokestops.

きっと他の場所にもポケストップあるでしょ。

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

生き物は涼しい場所に いるだろう

Zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

使(つか)われていた道だ 他(ほか)に道はない

An einigen Orten, die 60 Meilen vorrücken und nehmen 200.000 Gefangene.

ロシア軍は最大で６０マイル進出し ２０万人の捕虜を得た

Genau an solchen Orten halten diese Krabbeltiere und Schlangen sich gerne auf.

こういう所は はい回る虫や ヘビが好むんだよ

Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

しかし世界中の至る所で またあらゆる手段で

Auf der Suche nach Tom, ging ich zu allen möglichen Orten der Stadt

トムを探すように、町のすべてのところに行きました。

An dunklen, feuchten Orten kann man viele gruselige Tiere finden. Und genau dorthin gehen wir.

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

- Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido.
- Diese Blume kommt an verschiedenen Orten auf Hokkaido vor.

この花は北海道のあちこちで見られる。

- Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
- Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。