Translation of "Wenigen" in Japanese

Ich lerne seit wenigen Monaten Italienisch.

私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。

Ich bin müde vom wenigen Schlafen.

寝不足で疲れた。

Er ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.

彼は欲の少ない人だ。

Affen sind schon geschlechtsreif nach wenigen Jahren.

サルは２、３歳で成熟する。

Tom ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.

トムは寡欲な人だ。

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.

彼はことば少なに自分の意見を述べた。

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.

その列車は数分前に無事駅に到着した。

Ein Marsch von wenigen Minuten brachte mich zum Strand.

２、３分歩いたら海辺に着いた。

Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.

彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

10人のチームで 数日で2000匹 捕まえた

Ein Elch kann in nur wenigen Stunden 20 kg Kürbisse fressen.

‎１頭が数時間で20キロもの ‎カボチャを食べることも

Er wurde einer der wenigen Männer, die Napoleon als wahren Freund betrachtete.

彼はナポレオンが真の友人と見なした数少ない男性の一人になりました。

In diesen wenigen Jahren folgte ein König dem anderen auf den Thron.

その数年間に次々と王位が継承された。

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

Er war auch einer der wenigen, die mit der Verantwortung eines unabhängigen Kommandos gedieh.

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

- Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
- Ich werde in wenigen Minuten bei dir sein.

２、３分したらそちらにまいります。

- Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.
- Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.

彼はことば少なに自分の意見を述べた。

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

それでも、彼は数少ないマーシャルの1人でした

Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。

- Shakespeare konnte nur wenig Latein, aber er verwendete das wenige, das er konnte, sehr gut.
- Shakespeare konnte nur wenig Latein, doch er verstand es, von diesem wenigen sehr gut Gebrauch zu machen.

シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。