Translation of "Dunklen" in Japanese

Wie dunklen Rauch.

黒い煙を吐くように

Ich mag ihre dunklen Augen.

私は彼女の黒っぽい目が好きだ。

Er trug einen dunklen Pullover.

彼は黒っぽいセーターを着ていた。

- Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
- Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

暗くしめった場所に コケは生える

Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.

暗い森の中で彼は方向感覚を失った。

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

盗賊が暗い戸口に潜んでいた。

Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Und das gesamte Referendum fand im Dunklen statt,

この国民投票は 暗闇の中で行われました

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

猫は暗いところでも目が見える。

Was machst du an so einem dunklen Ort?

そんな暗いところで何してるの？

Wagen wir uns tiefer in diese dunklen Gewässer vor.

‎夜の海を ‎より深く知ることができた

Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.

暗い道では足元に気をつけなさい。

Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.

それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。

Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.

その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。

Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.

彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。

Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

- Katzen können im Dunkeln sehen.
- Katzen können im Dunklen sehen.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- ネコは暗がりでも物が見える。

Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.

暗い部屋で読書するのはよくない。

Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an.

雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。

John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.

ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

Als wir den dunklen Tunnel betraten, konnten wir gar nichts sehen.

暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。

Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?

こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。

Das Blau ihrer Augen steht im Kontrast zu ihrer ziemlich dunklen Haut.

彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

An dunklen, feuchten Orten kann man viele gruselige Tiere finden. Und genau dorthin gehen wir.

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

- Was tun Sie an einem so finsteren Ort wie diesem?
- Was machst du an so einem dunklen Ort?

そんな暗いところで何してるの？