Translation of "Müßiggang" in Japanese

Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.

何もしないでいるより働いているほうがましだ。

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

怠惰は悪徳のもと。

Wer arm ist, hat keine Zeit zum Müßiggang.

- 貧乏暇なし。
- 貧乏、暇無し。

- Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.
- Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.

- 私は何もしないよりは働く方が好きだ。
- 俺はブラブラするより仕事してる方がいいよ。

- Er bereut den Müßiggang seiner jungen Jahre.
- Er bereut es, in seinen jungen Jahren gefaulenzt zu haben.

彼は若い時怠けていたことを後悔している。