Translation of "Lebhaft" in Japanese

Er charakterisierte sie als lebhaft.

彼は彼女を快活な性格だとみなした。

Ihr Gesicht war lebhaft vor Freude.

喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。

Manchmal bleiben Träume lebhaft in Erinnerung.

夢が生き生きと記憶に残ることもある。

Ich mag Jungs, die lebhaft sind.

私は男の子は元気なのが良いと思う。

- Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.
- Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung.

その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。

Tom ist nicht so lebhaft wie Mary.

トムはメアリーほど活動的ではない。

Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。

Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。