Translation of "Gedächtnis" in Japanese

- Tom hat sein Gedächtnis verloren.
- Tom verlor sein Gedächtnis.
- Tom hat das Gedächtnis verloren.

トムは記憶を失った。

- Du hast ein gutes Gedächtnis.
- Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
- Sie haben ein gutes Gedächtnis.

あなたは記憶がよい。

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

彼の記憶力にはほとほと感心する。

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

彼は優れた記憶力の持ち主だ。

Er hat ein gutes Gedächtnis.

彼は記憶力がよい。

Er hat sein Gedächtnis verloren.

彼は記憶を失った。

Du hast ein gutes Gedächtnis.

あなたは記憶がよい。

Tom hat sein Gedächtnis verloren.

トムは記憶を失った。

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis.

記憶のよさが彼の武器である。

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.

もう少し記憶力がよければなあ。

Sie hat auch ein gutes Gedächtnis.

彼女は記憶力もいい。

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.

記憶力が衰えました。

Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.

トムはとても記憶力がいい。

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

- 私の弟は記憶力がよい。
- 兄は記憶力がいい。
- 弟は記憶力がいいです。

Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis.

私のいうことを覚えときなさい。

Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.

君すごい記憶力だね。

Belasten Sie Ihr Gedächtnis nicht mit Automatisierbarem,

自動化できることに 頭を使わないようにして下さい

Das räumliche Gedächtnis ist auch außergewöhnlich gut.

空間記憶力が 著しく優れています

Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis.

その光景は私の記憶に焼きついた。

Mit zunehmendem Alter wird unser Gedächtnis schwächer.

年をとるにつれて記憶力は段々衰える。

Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.

彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。

Diese Szene hat sich in ihr Gedächtnis eingegraben.

その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。

Sie hat ihr Gedächtnis in einem Verkehrsunfall verloren.

彼女は交通事故で記憶を失った。

Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis.

彼は生まれつき記憶力がいい。

Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.

君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。

Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

- 年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
- 年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。

Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis.

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.

人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。

- Tom hat ein gutes Gedächtnis.
- Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.

トムは記憶力がいい。

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Arbeitsfähigkeit, akribisches Gedächtnis und Liebe zum Detail sowie Hingabe an Pflicht und Disziplin.

仕事に対する 英雄的な 能力、細心の注意と細部への注意、そして義務と規律への献身。

- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.

もう少し記憶力がよければなあ。

- Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.
- Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung.

その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。

- Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
- Wenn er nicht angewachsen wäre, vergäße Tom noch seinen eigenen Kopf.

- トムってめちゃめちゃ忘れっぽいよね？
- トムってすごい忘れっぽいよね？
- トムってすごく忘れっぽいよね？