Translation of "Gedächtnis" in Italian

- Tom hat sein Gedächtnis verloren.
- Tom verlor sein Gedächtnis.
- Tom hat das Gedächtnis verloren.

- Tom ha perso la memoria.
- Tom perse la memoria.

- Du hast ein gutes Gedächtnis.
- Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
- Sie haben ein gutes Gedächtnis.

- Ha una buona memoria.
- Hai una buona memoria.
- Tu hai una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

La sua memoria mi sorprende.

Was für ein Gedächtnis!

Che memoria!

Mein Gedächtnis ist langsam.

La mia memoria è lenta.

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

Lui ha una memoria degna di nota.

Er hat sein Gedächtnis verloren.

- Ha perso la memoria.
- Lui ha perso la memoria.
- Perse la memoria.
- Lui perse la memoria.

Tom hat ein schreckliches Gedächtnis.

Tom ha una memoria terribile.

Sie hat ein photographisches Gedächtnis.

- Ha una memoria fotografica.
- Lei ha una memoria fotografica.

Sie hat ein gutes Gedächtnis.

- Ha una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

Du hast kein gutes Gedächtnis!

- Tu hai una cattiva memoria!
- Hai una cattiva memoria!

Tom hatte ein gutes Gedächtnis.

Tom aveva una buona memoria.

Wir hatten ein gutes Gedächtnis.

- Avevamo una buona memoria.
- Noi avevamo una buona memoria.

Ich habe mein Gedächtnis verloren.

- Ho perso la memoria.
- Io ho perso la memoria.

Tom hat ein photographisches Gedächtnis.

Tom ha una memoria fotografica.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

- Ha una buona memoria.
- Hai una buona memoria.
- Tu hai una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

Er hat ein gutes Gedächtnis.

Ha una buona memoria.

Haben Sie ein gutes Gedächtnis?

Hai una buona memoria?

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

I bugiardi devono avere una buona memoria.

Sie hat auch ein gutes Gedächtnis.

Anche lei ha una buona memoria.

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.

La mia memoria perde i colpi.

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis.

Una buona memoria è la sua arma.

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

Mio fratello ha una buona memoria.

Auch ich habe ein schlechtes Gedächtnis.

Anche io ho una pessima memoria.

Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.

- Hai una memoria molto buona.
- Tu hai una memoria molto buona.
- Ha una memoria molto buona.
- Lei ha una memoria molto buona.
- Avete una memoria molto buona.
- Voi avete una memoria molto buona.

Maria hat ein sehr gutes Gedächtnis.

Mary ha una memoria molto buona.

Ihr Gedächtnis ist nicht allzu gut.

- La tua memoria non è troppo buona.
- La sua memoria non è troppo buona.
- La vostra memoria non è troppo buona.

Belasten Sie Ihr Gedächtnis nicht mit Automatisierbarem,

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

Das räumliche Gedächtnis ist auch außergewöhnlich gut.

E la memoria spaziale è insolitamente buona.

Sie müssen diesen Satz im Gedächtnis behalten.

- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.

Con l'età la sua memoria peggiora.

Tom hat ein Gedächtnis wie ein Goldfisch.

Tom ha la memoria di un pesce rosso.

Ich beschwere mich nicht über mein Gedächtnis.

Non mi lamento della mia memoria.

Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis.

- Ha per natura una buona memoria.
- Lui ha per natura una buona memoria.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

Dottore, ho problemi alla memoria.

Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben.

Chi vuole mentire deve avere una buona memoria.

- Ich habe mein Gedächtnis verloren.
- Ich habe Gedächtnisverlust.

- Soffro di amnesie.
- Io soffro di amnesie.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.

Diese faszinierenden Worte haben sich in meinem Gedächtnis eingraviert.

Queste parole affascinanti mi sono rimaste impresse nella mente.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.

Più invecchiamo, più la nostra memoria si indebolisce.

Je älter wir werden, desto mehr lässt unser Gedächtnis nach.

Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

- Se la mia memoria non mi confonde, lui ha 5 fratelli.
- Se mi ricordo bene, lui ha 5 fratelli.

- Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
- Tom hat ein schlechtes Erinnerungsvermögen.

Tom ha una pessima memoria.

- Tom hat ein gutes Gedächtnis.
- Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.

Tom ha una buona memoria.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso.

- Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
- Tom hat ein sehr gutes Erinnerungsvermögen.

Tom ha una memoria molto buona.

Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.

La mia memoria è debole, ma ci sono cose che non potrò mai dimenticare.

- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.

Vorrei avere una memoria migliore.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

- Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
- Wenn er nicht angewachsen wäre, vergäße Tom noch seinen eigenen Kopf.

Tom è molto smemorato, vero?

Der Mann, der neben der Tür steht, und die Frau, die auf der anderen Seite des Zimmers neben dem Fenster steht, haben ein fotografisches Gedächtnis.

Quell'uomo in piedi accanto alla porta e quella donna vicino alla finestra dall'altro lato della stanza hanno memoria fotografica.