Translation of "Lästige" in Japanese

„Tom hat mir eine lästige Arbeit aufgedrängt.“ – „Schon wieder?“

「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また？」

Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.

しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。