Translation of "Vermeiden" in English

vermeiden Sie Menschenansammlungen.

avoid crowds.

- Es lässt sich nicht vermeiden.
- Das lässt sich nicht vermeiden.

This can't be avoided.

Jeder will Ärger vermeiden.

Everybody wants to rid himself of troubles.

Vermeiden Sie größere Menschenansammlungen!

Avoid large crowds!

Welche Speisen vermeiden Sie?

What foods do you avoid eating?

Das lässt sich vermeiden.

That's avoidable.

Wir sollten Panikmache vermeiden.

We should avoid scaremongering.

Vermeiden Sie übermäßigen Alkoholkonsum.

Please refrain from excessive drinking.

Ich würde das lieber vermeiden.

I'd rather avoid it.

Niemand kann den Tod vermeiden.

No one can avert death.

Ich will unnötige Risiken vermeiden.

I want to avoid unnecessary risks.

Wir wollen ein Blutvergießen vermeiden.

We want to avoid bloodshed.

Möglichst viele Kontakte zu vermeiden.

to avoid as many contacts as possible.

Das lässt sich nicht vermeiden.

This can't be avoided.

Ich kann es nicht vermeiden.

I cannot help myself.

Es lässt sich nicht vermeiden.

It can not be avoided.

Dieses Problem wollte ich vermeiden.

I wanted to avoid this problem.

Das müssen wir unbedingt vermeiden.

That's something we must avoid, no matter what.

Das ist unbedingt zu vermeiden.

- That's something we must avoid, no matter what.
- That's something we must avoid at all costs.

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

The police wanted to avoid bloodshed.

Man kann nicht immer alles vermeiden.

You can't always avoid everything.

Durch Wetter oder Technik zu vermeiden.

durch Wetter oder Technik zu vermeiden.

Tom versuchte eine Verhaftung zu vermeiden.

Tom tried to avoid arrest.

Ein Blutbad wollen wir doch vermeiden!

Let's try to avoid bloodshed.

Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!

Don't be noisy in this room.

SEO-Fehler, die Sie vermeiden sollten

SEO mistakes that you should avoid

Die Chance haben, große Katastrophen zu vermeiden.

have any chance to avoid major catastrophes.

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

Avoid fried foods for a while.

Tom beherrscht es gut, Auseinandersetzungen zu vermeiden.

Tom is good at avoiding fights.

Tom versucht, Getränke mit Zucker zu vermeiden.

Tom is trying to avoid drinks with sugar.

Manchmal ist Politik echt schwer zu vermeiden.

Sometimes politics is really hard to avoid.

Wir vermeiden es, über Politik zu reden.

We avoid talking about politics.

Schüchterne Menschen vermeiden Augenkontakt und erröten leicht.

Shy people avoid eye contact and blush easily.

Arbeit am Wochenende versuche ich zu vermeiden.

- Working on weekends is something that I try to avoid doing.
- Working on weekends is something that I try to avoid.

Sicher, wenn Sie diese drei Dinge vermeiden,

Sure if you avoid these three things,

- Du solltest es vermeiden, einen solchen Fehler zu machen.
- Sie sollten es vermeiden, einen solchen Fehler zu begehen.

You should avoid making such a mistake.

Vermeiden Sie die Zugabe von zu vielen Vitamintabletten

Avoid supplementing with too many vitamin tablets,

Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden.

Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.

Ich möchte dieses Problem in Zukunft gerne vermeiden.

I'd like to avoid this problem in the future.

Von mindestens anderthalb Metern und vermeiden Sie Menschenansammlungen."

of at least one and a half meters and avoid crowds."

So wollen sie Warteschlangen in den Gängen vermeiden.

This is how they want to avoid queues in the aisles.

Dieser Wagen bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.

This car brakes automatically to avoid collisions.

Ich bemühe mich sehr darum, Fehler zu vermeiden.

I do much to prevent making mistakes.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

If you drive carefully you'll avoid accidents.

- Das lässt sich vermeiden.
- Das lässt sich umgehen.

That's avoidable.

Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu vermeiden.

Skillful diplomacy helps to avert war.

Es ist leichter zu vermeiden als zu trotzen.

- It's easier to avoid than to flout.
- It's easier to avoid than to spite.
- It's easier to avoid than to defy.

Ich hoffte, dass ich dieses Problem vermeiden würde.

I'd hoped to avoid this problem.

Wie kann man Naschen zwischen den Mahlzeiten vermeiden?

How do you avoid snacking between meals?

Fische vermeiden diese Orte sonst. Schau, da ist einer.

Otherwise, the fish aren't gonna come there. Oh look, there's one.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

Es geht darum, Abfälle in der Lebensmittelproduktion zu vermeiden.

Es geht darum, Abfälle in der Lebensmittelproduktion zu vermeiden.

Nimm viele Vitamine ein, um eine Erkältung zu vermeiden.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden.

He attempted to sidestep a conflict with his chief.

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

We have to take steps to prevent air pollution.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

Sometimes I can't help showing emotions.

Tut mit leid, aber ich konnte es nicht vermeiden.

I'm sorry, but I couldn't avoid it.

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Du musst es vermeiden, diese Art Fehler zu machen.

You must avoid making those kinds of mistakes.

Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

We have to avoid the nuclear war by all means.

Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.

I'll try not to make mistakes next time.

Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.

It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.

Es ließ sich nicht vermeiden. Es tut mir leid!

It couldn't be helped, I'm sorry.

Vermeiden Sie es, anderen Einkäufern zu nahe zu kommen.

Avoid close contact with other shoppers.

Aber du hättest es vermeiden können, ein Thema auszuwählen

but you could've avoided picking a topic

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann den Tod vermeiden.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.

Um Missverständnisse zu vermeiden, hat er den Vertrag nochmals durchgesehen.

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.

- Niemand kann den Tod vermeiden.
- Niemand kann dem Tod entlaufen.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.
- Nobody can avoid death.

Vermeiden Sie es, diese Straße zu überqueren, wenn es regnet.

Avoid crossing this street when it's raining.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

Es wurde versucht zu vermeiden, dass die Nachricht publik würde.

They tried to prevent the news from leaking out.

Um ein Zuspätkommen zu vermeiden, fuhren wir mit dem Auto.

So as to avoid being late, we went by car.

Sprechen wir darüber, wie wir das in Zukunft vermeiden können!

Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.

Tom hätte nichts tun können, um den Unfall zu vermeiden.

Tom couldn't have done anything to prevent the accident.

Wie kann ich es vermeiden, den gleichen Fehler zu machen?

How can I avoid making the same mistake?