Translation of "Vermeiden" in Finnish

- Es lässt sich nicht vermeiden.
- Das lässt sich nicht vermeiden.

Sitä ei voi välttää.

Niemand kann den Tod vermeiden.

Kukaan ei voi välttää kuolemaa.

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

- Poliisi halusi välttää verenvuodatusta.
- Poliisi halusi välttää verilöylyn.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

Jos ajat varovaisesti, vältät onnettomuudet.

Fische vermeiden diese Orte sonst. Schau, da ist einer.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.

Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Sie fand heraus, dass sie auf diese Weise vermeiden konnte, an ihren Vater zu denken.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

Eigentlich hätte ich an einem Kursus teilnehmen sollen, der einem beibringt, wie man das ewige Aufschieben vermeiden lernt, aber das habe ich immer wieder verschoben.

Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

- Vermeide es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeiden Sie es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeidet es, nachts allein auf den Straßen zu sein.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.