Translation of "Vermeiden" in Polish

Welche Speisen vermeiden Sie?

- Jakich potraw unikasz?
- Jakich dań unikasz?

Das lässt sich vermeiden.

To jest do uniknięcia.

Wir sollten Panikmache vermeiden.

Powinniśmy unikać paniki.

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

Policja chciała uniknąć rozlewu krwi.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

Jak będziesz jeździł ostrożnie, unikniesz wypadków.

Fische vermeiden diese Orte sonst. Schau, da ist einer.

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden.

Próbował uniknąć konfliktu z szefem.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.

Du musst es vermeiden, diese Art Fehler zu machen.

Musisz unikać błędów tego typu.

Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.

Praktycznie nie da się uniknąć żywności zmodyfikowanej genetycznie.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

"Masken helfen einem wirklich dabei, zu vermeiden, dass man sein Gesicht berührt."

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.

Przez cały dzień Krystyna chowała się w cieniu, by uniknąć poparzenia słonecznego.

Manchmal ist es das Beste, Themen zu vermeiden, die strittig sein könnten.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Das hier ist eine Liste von Dingen, die zu essen du vermeiden solltest.

Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

Pomimo sukcesów dnia, trudna przeszłość doświadczenia nauczyły go unikać bitew

Man kann Lebensmittelkrankheiten vermeiden, indem man zwei verschiedene Schneidbretter für Fleisch und Gemüse benutzt.

Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.

In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.

Tom wyjechał z miasta wczoraj późno w nocy, żeby uniknąć aresztowania.

Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.

Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.

Mówił o seksie w sposób raczej biznesowy, w ten sposób starając się unikać mówienia o swoich problemach z intymnością.