Translation of "Kritisch" in Japanese

Sei nicht so kritisch.

そう批判的にならないで。

Sein Krankheitszustand ist kritisch.

彼の病気は深刻だ。

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

私があなたを非難しても怒らないで下さい。

- Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
- Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.

この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。

- Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
- Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。