Translation of "Untersucht" in Japanese

Sie wurde sorgfältig untersucht.

彼女は綿密な診察を受けた。

Ich wurde medizinisch untersucht.

私は健康診断を受けた。

Die Polizei untersucht das.

警察はそれを調査しています。

Ich habe es gründlich untersucht.

私はそれを徹底的に調べた。

Die Polizei untersucht den Zwischenfall.

警察が事件を調べている。

Die Polizei untersucht den Mord.

警察はその殺人を調査中だ。

Die Polizei untersucht die Unfallursache.

- 警察がその衝突事故の原因を調査している。
- 警察は衝突事故の原因を調査中です。

Die Unfallursache wird noch untersucht.

事故の原因はまだ捜索中だ。

Und seine Forschung hat das untersucht,

研究を重ね

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.

警察は現在、事故の原因を調査中である。

Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.

肝炎の新しい治療法が研究されている。

Von dem Arzt möchte ich untersucht werden.

あのお医者さんに診てもらいたいよ。

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

問題を定義して探求し

Man untersucht diese Idee und man löst es.

本質を探究し 無事 問題を解決します

Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.

その問題はまだ十分に探求されていない。

Ihre Taschen wurden am Tor vom Wachpersonal untersucht.

彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。

Deine Idee ist sicherlich wert, untersucht zu werden.

君のアイディアは確かに検討する価値がある。

Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht.

ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。

Der bekannte Wissenschaftler Paul Ekman, der Emotionen untersucht, sagte

感情について研究をする ポール・エクマンという有名な科学者がいます

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

それから 脳で何が 起きているせいで

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

- 敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
- 敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。

Ich möchte wegen meiner Magenschmerzen von einem Arzt untersucht werden.

胃痛のことで医者に診てもらいたい。

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Der Doktor untersucht die Patienten.

医者は患者たちを診察した。

- Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
- Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.

この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。

Die Psychologie, die den menschlichen Geist und das menschliche Verhalten untersucht, bildet ihren Wissensfundus durch Beobachtung und Experimente.

「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。

Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。