Translation of "Jeglicher" in Japanese

Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

想像力は、すべての文明の根本である。

Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.

彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。

- Die Schönheit ist unbeschreiblich.
- Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

- その美しさは言葉では表現できない。
- その美しさは言葉では言い表せない。

- Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.
- Maria kann rumlaufen, wie sie will: sie sieht immer hübsch aus.

メアリーはどんな格好でもかわいい。