Translation of "Hübsch" in Japanese

Hübsch!

きれい！

Sie sind hübsch.

- 彼女らはかわいい。
- 彼女達はかわいい。

Tom ist hübsch.

トムは男前だ。

- Findest du, dass ich hübsch bin?
- Findest du mich hübsch?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Sie war unglaublich hübsch.

彼女は驚くほど美しかった。

Sie ist hübsch angezogen.

彼女はこぎれいな服装をしている。

Dieses Mädschen ist hübsch.

あの女性、綺麗だなぁ。

Findest du mich hübsch?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Meine Schwester ist hübsch.

私の妹はかわいいです。

Wie hübsch du bist!

あなたは何と美しいのでしょう。

- Wie hübsch!
- Wie schön!

美しい！

Hübsch bist du geworden.

きれいになったね。

Sie fand ihn hübsch.

彼女は彼をハンサムだと思った。

Ist mein Profilfoto hübsch?

私のプロフィールの写真は美しいですか。

Wie hübsch deine Schwester ist!

君の妹はなんてかわいいんだろう。

Sie sieht wirklich hübsch aus.

彼女は本当にかわいらしく見える。

Nanako ist echt hübsch, oder?

七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。

Wie hübsch bist du heute!

今日あなたは本当に人形みたいです。

- Sie ist hübsch in diesem Kleid.
- In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

彼女はその服を着るとかわいく見える。

Ich mag alles, was hübsch ist.

かわいいものは何でも好きだ。

Die Braut sah sehr hübsch aus.

花嫁はたいへん美しく見えた。

Helen ist eher hübsch als schön.

ヘレンは美しいというよりかわいい。

Die Schwestern sind alle beide hübsch.

その姉妹の２人ともきれいだ。

Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.

踊り子たちは美しく着飾っていた。

Sie ist nach wie vor hübsch.

- 彼女は相変わらず美しい。
- 彼女は相変わらずきれいだ。

Sie hat die Blumen hübsch arrangiert.

彼女は花をきれいに生けた。

Ich weiß, dass sie hübsch ist.

私は彼女がかわいいのを知っています。

Sie ist eher hübsch als schön.

彼女は綺麗というより可愛い。

Findest du, dass ich hübsch bin?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Du bist hübsch wie die Kirschblüte.

あなたは桜のようにきれいだ。

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

彼女はとてもかわいいですね。

Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

ママは、私がきれいだって言ってるよ。

Du bist nicht weniger hübsch wie sie.

君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。

Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.

彼女は妹に劣らずきれいだ。

In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

彼女はその服を着るとかわいく見える。

Er ist sowohl hübsch als auch intelligent.

彼は顔もいいし頭もいいんだ。

Er hat eine Tochter, die hübsch ist.

彼には、かわいらしい娘がいる。

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.

- ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
- ナンシーはとてもかわいいんだってね。

- Tom ist hübsch.
- Tom sieht gut aus.

- トムはハンサムだ。
- トムはイケメンだ。
- トムは男前だ。

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

ジルはかわいいだけでなく頭もよい。

Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.

- 彼の姉妹は二人とも美人です。
- 彼の姉は二人とも美人です。
- 彼の妹は二人とも美人です。

Du bist sowohl hübsch als auch nett.

あなたは、かわいいし、親切です。

Die Ketschua-Flagge ist hübsch, finde ich.

ケチュア語の旗って綺麗ですね。

- Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.
- Maria kann rumlaufen, wie sie will: sie sieht immer hübsch aus.

メアリーはどんな格好でもかわいい。

Hübsch ist sie schon, aber sie ist egoistisch.

確かに彼女はきれいだが、わがままだ。

Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.

ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。

- Sie ist sehr schön.
- Sie ist sehr hübsch.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。
- 彼女はとても綺麗な人です。

Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.

彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。

Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

彼女はお姉さんに劣らず美しい。

Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.

彼には、とてもかわいらしい娘がいる。

- Du bist so schön!
- Du bist so hübsch!

あなたは大変美しい。

- Findest du mich hübsch?
- Findest du mich gutaussehend?

私はハンサムだと思いますか。

Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.

私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

- Du bist sehr schön.
- Du bist sehr hübsch.

あなたはとても美しい。

Aus der Distanz schaut die Bronzestatue recht hübsch aus.

その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。

Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett.

彼女は美人であるばかりか気立てもいい。

Sie war nicht nur hübsch, sie hatte auch Talent.

彼女は美しいばかりでなく才能もあった。

Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.

あのパン屋で働いている女の子は可愛い。

Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.

あの娘はなにを着てもかわいい。

Mary sieht hübsch aus, ganz gleich was sie anzieht.

メアリーはどんな格好でもかわいい。

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。

Sie ist ganz hübsch, aber sie sieht nicht gerade gesund aus.

彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。

Maria kann rumlaufen, wie sie will: sie sieht immer hübsch aus.

メアリーはどんな格好でもかわいい。

Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.

- リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
- リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。

- Ich mag alles, was hübsch ist.
- Ich liebe alles, was niedlich ist.

かわいいものは何でも好きだ。

- Ich will niedlicher werden.
- Ich will niedlich werden.
- Ich wär’ gern hübsch.

可愛くなりたい。

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.

彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。

- Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.
- Seine Schwestern sind alle beide schöne Frauen.

彼の姉妹は二人とも美人です。

- Als sie jung war, war sie sehr schön.
- In jungen Jahren war sie ausgesprochen hübsch.

彼女は若いとき、とても美しかった。