Translation of "Zivilisation" in Japanese

Einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

障壁を作り出しているからです

- Die Liebe ist das Wunder der Zivilisation.
- Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

Ja, eine Straße! Das bedeutet Zivilisation.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren,

その文明は この銀河系にある 全ての惑星系を訪れるため

Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

想像力は、すべての文明の根本である。

Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

Die Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

Die westliche Zivilisation existiert seit ein paar Sekunden.

西洋文明の存在は数秒のことです

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

技術面での文明の発展が ３つ目の障壁です

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

中東は文明の発祥地である。

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

文明を見つけたいなら

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

文明を見つけるには どっちが安全？

Heutzutage ist die Zivilisation durch einen atomaren Krieg bedroht.

文明は今や核戦争に脅かされている。

Wir befinden uns selbst in der Dämmerung unserer Zivilisation.

われわれの文明の黄昏に。

Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.

ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

文明を探して東へ向かう

Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

文明を探すために 君の助けが要る

Obwohl die Inkas eine große Zivilisation errichteten, hatten sie kein Schriftsystem.

インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。

Sollen wir zurückgehen und versuchen, auf anderen Wegen in die Zivilisation zurückzufinden?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。

Ist man auf der Suche nach Zivilisation, sollte man immer an einem Fluss bleiben.

文明を探すなら 川に沿って進めばいい