Translation of "Inne" in Japanese

Tom glaubt, der Sprache wohne eine Seele inne.

- トムは言葉には魂が宿ると信じている。
- トムは言葉には魂が宿っていると思っている。

Spanien hatte einst die Hoheit über die Philippinen inne.

スペインは昔フィリピン諸島統治していた。

In Leipzig hielt er den nördlichen Sektor mit Geschick und Entschlossenheit inne,

ライプツィヒでは、彼はスキルと決意を持って北部のセクターを保持し、

- Plötzlich hielt er inne zu reden.
- Plötzlich hörte er auf zu reden.

彼は突然話をやめた。

Wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die Wahrheit war.

彼の話は作りごとだったとわかった。

Er hatte nie wieder ein Hauptkommando inne, obwohl er 1813 zurückgerufen wurde, um einen Militärbezirk

彼は1813年 に南フランスの

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

この期間中、ベルナドッテは1799年に戦争大臣 、1800年に西軍の 司令官 、1804年にハノーバー知事

- Worte haben, wenn sie gut gewählt sind, so eine große Macht in ihnen selbst.
- Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne.

言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。