Translation of "Heilen" in Japanese

Verstehen und heilen wollte.

理解し解決したいからです

- Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen heilen.
- Diese Medizin wird deine Kopfschmerzen heilen.

この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。

- Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
- Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.

この薬で君の風邪は治るだろう。

Vorbeugen ist besser als Heilen.

予防は治療にまさる。

Manche Krebsformen kann man heilen.

がんにも治療可能なものがある。

- Viele Leute glauben, dass Akupunktur Krankheiten heilen kann.
- Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.

鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。

Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.

この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。

Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.

この風邪をなんとか治そうとしている。

Der Arzt wird ihn vielleicht vom Krebs heilen.

あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。

- Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
- Eine Verstauchung wie diese sollte in etwa einer Woche heilen.

この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。

Der Arzt kann deinen Sohn von dieser Krankheit heilen.

医者は君の息子さんの病気を治せるよ。

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

どんな医者も彼女の病気を治せなかった。

- Vorsorge ist besser als Nachsorge.
- Vorbeugen ist besser als heilen.

治療よりも予防。

Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.

心の傷を癒すには時間がかかる。

Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。

- Gegen Glatzen gibt es kein Mittel.
- Kahlköpfigkeit lässt sich nicht heilen.

脱毛症に治療法はない。

- Es gibt keine Heilung für Liebesschmerz.
- Liebeskummer kann man nicht heilen.

恋の病に薬なし。

Der geschickte Arzt war in der Lage, die Krankheit des Premierministers zu heilen.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

- Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
- Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。

- Kahlköpfigkeit kann man nicht kurieren.
- Gegen Glatzen gibt es kein Mittel.
- Kahlköpfigkeit lässt sich nicht heilen.

脱毛症に治療法はない。