Translation of "Medikament" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Medikament" in a sentence and their japanese translations:

- Hilft dir dieses Medikament?
- Hilft Ihnen dieses Medikament?

このお薬は効きますか?

Das Medikament bewirkte Wunder.

その薬は驚くほど効いた。

Wirkt dieses Medikament schnell?

その薬はすぐに効きますか。

Das Medikament hat gewirkt.

薬が効いた。

Hilft dieses Medikament überhaupt?

この薬は本当に効きますか?

Dieses Medikament schmeckt bitter.

- この薬は苦い。
- この薬はにがい味がする。

Welches Medikament empfehlen Sie?

おすすめの薬は何ですか。

Dieses Medikament hat geholfen.

その薬はきいた。

Dieses Medikament lindert Muskelschmerzen.

この薬は筋肉痛を和らげる。

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

この薬にアレルギーがありますか?

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

Muss ich dieses Medikament nehmen?

この薬を飲まないといけませんか。

Das Medikament linderte seine Schmerzen.

その薬は彼の苦痛を和らげた。

Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.

その薬ですぐ楽になった。

Das Medikament machte mich schläfrig.

その薬が私を眠くした。

Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

その薬が成長の過程を早めた。

Ich nehme ein fruchtbarkeitsförderndes Medikament.

排卵誘発剤を使っています。

Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?

この薬の副作用は何ですか?

Dieses Medikament vertrage ich nicht.

この薬は僕に合わない。

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

この薬に副作用はありません。

Hat dir dieses Medikament geholfen?

このお薬は効果があったの?

Hast du das Medikament gekauft?

薬を買ったの?

- Ich brauche ein Medikament, um die Schmerzen abzustellen.
- Ich brauche ein Medikament zur Schmerzlinderung.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

Das neue Medikament rettete sein Leben.

新薬が彼の命を救った。

Das Medikament wirkt wie ein Zaubermittel.

その薬はてきめんに効く。

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

- 薬はすぐ効いた。
- その薬はすぐに効果を示した。

Bist du gegen dieses Medikament allergisch?

この薬にアレルギーがありますか?

Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.

薬は全く効かなかった。

Schlägt das Medikament auf den Magen?

その薬は胃にききますか。

Das Medikament schlug glücklicherweise sofort an.

幸い、薬の効果はすぐに現れた。

Dieses Medikament ist eigentlich ein Gift.

この薬は、本来毒である。

Dieses Medikament wird deine Schmerzen lindern.

この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。

Dieses Medikament wird den Schmerz lindern.

この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。

Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.

この薬は筋肉痛を和らげる。

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

この薬はインフルエンザには全く効かない。

Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

この薬には悪い副作用はありません。

Das ist ein Medikament gegen Durchfall.

下痢止めです。

- Dieses Medikament kann man nicht ohne Rezept kaufen.
- Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

その薬は処方箋無しで買ってはいけません。

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

医者は患者に薬を処方した。

- Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
- Mit diesem Medikament werden Sie sich besser fühlen.

- この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
- この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
- この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
- この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。

- Dieses neue Medikament kann bei deiner Gesundung helfen.
- Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.

この新薬は君の回復を早めるかも知れない。

- Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.
- Halten Sie das Medikament von Kindern fern.

- 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
- 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。

Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.

この薬は効くと思いますよ。

Gegen diese Krankheit gibt es kein Medikament.

どんな薬もこの病気を治療することはできない。

Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

その薬は私のからだに効かなかった。

Das Medikament befreite ihn von seinen Bauchschmerzen.

その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。

Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.

その薬が彼女の命を救った。

Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.

- その新薬はすぐに効果を示した。
- 新しい薬はすぐさま効果を見せた。

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

食前ごとにこの薬を飲みなさい。

Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

その薬は処方箋無しで買ってはいけません。

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

この薬を1日2回飲みなさい。

Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.

この薬は風邪に効きます。

Dieses Medikament könnte zu seiner Genesung beitragen.

この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。

Dieses Medikament verhilft dir zu neuen Kräften.

この薬は活力を補給してくれます。

Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.

この薬は飲みにくい。

Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung.

この薬のおかげで私の風邪が治った。

Dieses neue Medikament hat eine anhaltende Wirkung.

この新薬は効果が永続的である。

- Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
- Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.

ますます多くの医者がその新薬を使い出した。

Das Medikament muss alle sechs Stunden eingenommen werden.

6時間ごとに薬を飲まなければなりません。

Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.

4時間おきにこの薬をのみなさい。

- Diese Medizin schmeckt bitter.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.

この薬は苦い。

Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.

医者は患者に薬を処方した。

Verwahre dieses Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern.

この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。

Korrekt eingenommen, wird Ihnen dieses Medikament richtig guttun.

この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。

Dieses Medikament kann man nicht ohne Rezept kaufen.

その薬は処方箋無しで買ってはいけません。

Von diesem Medikament sollte es dir besser gehen.

この薬を飲めば気分がよくなるはず。

- Das Medikament schien bei dem Patienten keine Wirkung zu haben.
- Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein.

その薬は患者になんの効果もなかったようだ。

- Du musst dieses Medikament nehmen, ob du willst oder nicht.
- Sie müssen dieses Medikament nehmen, ob Sie wollen oder nicht.

好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。

Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet.

その薬は人間に対してはまだ実験していない。

Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。

Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.

薬の処方箋を作ってあげましょう。

Wenn Sie dieses Medikament nehmen, werden die Magenkrämpfe nachlassen.

この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。

Dieses Medikament wirkt Wunder, wenn einem die Nase läuft.

この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。

Die Krankenschwester bestrich die kranke Stelle mit einem Medikament.

看護婦は患部に薬を塗りました。

Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.

痛みを抑える薬を何かください。

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

彼女は最後の手段としてその薬に頼った。

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

この薬に副作用はありません。

Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.

その薬は誤って使うと毒になる。

Was sagte der Arzt, welche Wirkung dieses Medikament auf Menschen hat?

この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.

かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。

Vergiss nicht, das Medikament, das du vom Arzt bekommen hast, einzunehmen!

医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。