Translation of "Haustür" in Japanese

Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür.

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

- Die Haustür stand offen.
- Die Haustür war auf.

玄関のドアは開いていた。

Die Haustür blieb verschlossen.

正面のドアは鍵がかかったままだった。

Tom stand vor der Haustür.

トムは玄関先に立っていた。

Tom wartet vor der Haustür.

トムが玄関先で待ってるんだ。

- Lassen Sie Ihren Schirm an der Haustür!
- Lass deinen Schirm an der Haustür!

かさは玄関に置いて下さい。

Es steht einer an der Haustür.

- 誰か玄関に来ているよ。
- 誰かが玄関にいるよ。
- だれかが玄関にきているよ。

Es hat an der Haustür geklopft.

玄関で扉を叩く音がした。

Ich denke, Tom ist im Bereich vor der Haustür.

トムなら玄関先にいると思うよ。

Was viele als eine Einmischung in ihre Angelegenheiten vor Ihrer Haustür sahen.

自らの庭先が干渉されたと感じた

- Da ist jemand an der Tür. Geh und schau einmal, wer das ist.
- Da ist jemand an der Tür. Sieh einmal nach, wer das ist!
- Es steht einer an der Haustür. Schau mal, wer das ist!

- 誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
- 誰かが玄関に来ているね。誰だか見に行ってきて。