Translation of "Schon" in Polish

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

No już, za mną. No już!

- Sie schon wieder?
- Du schon wieder?
- Ihr schon wieder?

Znowu ty?

- Ich verstehe schon!
- Ich verstehe schon.

Już rozumiem.

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

- Śmiało!
- Dalej!

Schon wieder?

Znowu?

Komm schon!

No chodź.

Schon gut.

- W porządku.
- Już dobrze.

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

No dalej, pośpiesz się.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

Czy to już wtorek?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

Czy już skończyłeś?

- Hat es schon geschellt?
- Hat es schon geklingelt?

Czy dzwon już dzwonił?

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

On już wyszedł.

- Ist er schon angekommen?
- Ist er schon da?

Czy on już przyjechał?

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Poszedł już?

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?

Czy to już wtorek?

Komm schon. Dana!

Szybko! Dana!

Tom schläft schon.

Tom już śpi.

Ich glaube schon.

Tak sądzę.

Ich verstehe schon.

Już rozumiem.

Sie schläft schon.

Ona już śpi.

Schon so spät!

Już tak późno!

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

Powiedz to.

- Hast du sie schon angerufen?
- Habt ihr sie schon angerufen?
- Haben Sie sie schon angerufen?

Czy już do niej dzwoniłeś?

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

Już zapomniałeś.

- Warst du schon mal nacktbaden?
- Wart ihr schon mal nacktbaden?
- Waren Sie schon mal nacktbaden?

Pływałeś kiedyś nago?

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

- Już przeprosiłam.
- Już przeprosiłem.

- Es ist schon 11 Uhr.
- Es ist schon elf Uhr.

Jest już jedenasta.

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich lebe schon lange hier.

Mieszkam tu od dawna.

- Ich bin schon besser geworden.
- Es geht mir schon besser.

Czuję się już lepiej.

Ich? Schon sehr oft!

Sam wiele razy się bałem.

Aber die Realität schon --

ale wiecie jak jest.

Es ist schon Mitternacht.

Jest już północ.

Es ist schon dunkel.

Jest już ciemno.

Mary hat schon angefangen.

Mary już zaczęła.

Hast du schon gefrühstückt?

Jadłeś już śniadanie?

Sie haben schon gegessen.

Oni już jedli.

Ist sie schon hier?

Czy już przyszedł?

Ich habe schon gepackt.

Jestem już spakowany.

Ist er schon zurück?

Czy on już wrócił?

Er bekommt schon Rente.

On już dostaje rentę.

Ich habe schon bestellt.

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

Nun beruhigt euch schon!

Hej, wy! Uspokójcie się!

Darf ich schon gehen?

Czy mogę już iść?

Haben Sie schon gewählt?

- Czy już Pan wybrał?
- Czy już Pani wybrała?

Ist er schon gekommen?

Czy on już przyszedł?

Es hat schon angefangen.

Już się zaczęło.

Wir sind schon verheiratet.

Jesteśmy już małżeństwem.

Wir haben schon gegessen.

Jedliśmy już.

Sie wussten schon Bescheid.

Oni już wiedzieli.

Sie wissen es schon.

Oni już wiedzą.

Tom ist schon hier.

Tom już tu jest.

Wir kennen uns schon.

Już się znamy.

Tom ist schon gegangen.

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

Hast du schon gegessen?

Jadłeś już?

Ich habe schon gefrühstückt.

Zjadłem już śniadanie.

Du hast schon gegessen.

Już jadłeś.

Es ist schon spät.

Późno już.

Sie hat schon gegessen.

Ona już jadła.

Sie haben schon gewonnen.

- Już wygrali.
- Już wygrały.

Das wusste ich schon.

Już to wiedziałem.

Die Leute gucken schon!

Ludzie zaczynają się przyglądać.

Ist Tom schon wach?

Czy Tom już nie śpi?

Das wurde schon kontrolliert.

To zostało już sprawdzone.

Fang schon mal an.

Zaczynaj.

Ich bin schon beschäftigt.

Jestem już zajęty.

Hast du schon Hunger?

Czy jesteś już głodny?

Habt ihr schon gefrühstückt?

Jadłeś śniadanie?

Hat Tom schon angerufen?

Czy Tom już dzwonił?

Heute nicht, morgen schon.

Dzisiaj - nie, a jutro - tak.

Wartet ihr schon lange?

Długo już czekacie?

- Ich war schon mal in Rom.
- Ich war schon in Rom.

Byłem w Rzymie.

- Hast du schon mal Alkohol getrunken?
- Hast du schon Alkohol getrunken?

- Czy piłeś już alkohol?
- Czy piłaś już alkohol?

- Habt ihr schon zu Abend gegessen?
- Hast du schon zu Abend gegessen?
- Haben Sie schon zu Abend gegessen?

Jadłeś już kolację?

- Warst du schon einmal in Kyōto?
- Wart ihr schon einmal in Kyōto?
- Waren Sie schon einmal in Kyōto?

Byłeś w Kioto?

- Habt ihr den Film schon gesehen?
- Hast du den Film schon gesehen?
- Haben Sie den Film schon gesehen?

Widziałeś już ten film?

- Warst du schon mal in Boston?
- Wart ihr schon mal in Boston?
- Waren Sie schon mal in Boston?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

Byłeś za granicą?

- Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
- Hast du dich schon entschieden?
- Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

Podjąłeś już decyzję.

- Hast du die Rechnung schon bezahlt?
- Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
- Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?

Opłaciłeś już rachunek?

- Warst du schon mal in Hokkaido?
- Waren Sie schon Mal in Hokkaido?
- Wart ihr schon Mal in Hokkaido?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- Warst du schon einmal in Okinawa?
- Waren Sie schon einmal in Okinawa?
- Warst du schon einmal auf Okinawa?

Był pan kiedyś na Okinawie?

- Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Habt ihr schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Haben Sie schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

Czy kiedykolwiek próbowałeś tatuażu?

- Das haben wir doch alles schon durch.
- Wir haben das schon einmal durchgemacht.
- Das haben wir doch schon durchgekaut.

Już to przerabialiśmy.

- Bist du schon einmal verhaftet worden?
- Hat man dich schon einmal verhaftet?

Byłeś kiedyś aresztowany?

- Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken?
- Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

- Skończyłeś już pracę?
- Skończyłaś już pracę?

- Hast du schon mal Baseball gespielt?
- Hast Du schon mal Baseball gespielt?

Grałeś kiedyś w bejsbola?

- Wie lange lernst du schon Französisch?
- Wie lange studieren Sie schon Französisch?

Od jak dawna uczysz się francuskiego?

- Hast du dieses Buch schon gelesen?
- Haben Sie dieses Buch schon gelesen?

Czytałeś już tę książkę?

- Hast du schon einmal Blut gespendet?
- Haben Sie schon einmal Blut gespendet?

Oddałeś kiedyś krew?

- Diese neue Schuhe müssen schon repariert werden.
- Diese neue Schuhe brauchen schon die Reparatur.
- Diese neuen Schuhe müssen schon zur Reparatur.
- Diese neue Schuhe sind schon reparaturbedürftig.

Te nowe buty już potrzebują naprawy.