Translation of "Schon" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Schon" in a sentence and their dutch translations:

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Kom op, hou me bij. Kom op.

- Sie schon wieder?
- Schon wieder Sie?
- Ihr schon wieder?

- U weer?
- Jullie weer?

- Sie schon wieder?
- Du schon wieder?
- Ihr schon wieder?

- U weer?
- Jij weer?
- Jullie weer?

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

- Allez!
- Kom op!
- Kom!
- Vooruit!

- Sie schläft schon.
- Er schläft schon.

- Hij is al in slaap gevallen.
- Zij is al in slaap gevallen.

Schon wieder?

- Alweer?
- Weeral?

Komm schon!

Kom op!

Schon gegessen?

Al gegeten?

Schon gut.

Het is al goed.

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

Daar komt hij. Kom op.

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

Kom op, opschieten.

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

Heeft u reeds ontbeten?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?

Bent u al klaar?

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

- Hebben jullie al gegeten?
- Heb je al gegeten?

- Sie hat schon begonnen.
- Sie hat schon angefangen.
- Sie hat schon losgelegt.

Ze is al begonnen.

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

Heb je al gekozen?

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.
- Ihr habt schon gegessen.

Je hebt al gegeten.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

Is het al dinsdag?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

- Bent u al klaar?
- Zijn jullie al klaar?

- Das kommt schon mal vor.
- Das geschieht schon mal.
- Das passiert schon mal.

Dat gebeurt wel eens.

- Ist er schon gekommen?
- Ist er schon angekommen?

Is hij al aangekomen?

- Ist er schon gekommen?
- Ist er schon da?

Is hij al aangekomen?

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

Hij is al weg.

- Ist er schon angekommen?
- Ist er schon da?

Is hij al aangekomen?

- Ich bin schon bereit.
- Ich bin schon fertig.

Ik ben al klaar.

- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

Is het al dinsdag?

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.

Je hebt al gegeten.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?

Is het al dinsdag?

Komm schon. Dana!

Kom op. Dana.

Komm schon, Jiro!

Kom op, Jiro.

Ach, komm schon!

- Oh, kom op.
- Oh, komaan.

Du schon wieder?

Jij weer?

Wird schon schiefgehen.

Daar gaan we dan.

Geh, mach schon!

Vooruit, doe het!

Schon so spät?

Is het al zo laat?

Komm schon, Tom!

Kom eindelijk, Tom!

Ich glaube schon.

Ik denk van wel.

Weiß Tom schon?

- Weet Tom het?
- Weet Tom het al?

Sie schon wieder?

U weer?

Schon wieder Fisch?

Alweer vis?

Es weihnachtet schon!

Kerstmis komt eraan!

Es passiert schon.

Het gebeurt wel.

Kenn' ich schon!

Heb ik als eens meegemaakt!

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

Zeg het.

- Ist es schon Weihnachten?
- Haben wir schon wieder Weihnachten?

Is het alweer Kerstmis?

- Hast du sie schon angerufen?
- Habt ihr sie schon angerufen?
- Haben Sie sie schon angerufen?

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

- Das wusstest du schon, oder?
- Das wusstet ihr schon, oder?
- Das wussten Sie schon, oder?

Dat wist je al, toch?

- Hast du das schon gelesen?
- Haben Sie das schon gelesen?
- Habt ihr das schon gelesen?

- Heeft u dat al gelezen?
- Heb je dit al gelezen?
- Hebben jullie dit al gelezen?

- Wie lange rauchen Sie schon?
- Wie lange rauchst du schon?
- Wie lange raucht ihr schon?

Hoelang rook je?

- Wohnst du schon lange hier?
- Wohnt ihr schon lange hier?
- Wohnen Sie schon lange hier?

Woont u al lang hier?

- War der Briefträger schon da?
- Ist der Briefträger schon da gewesen?
- Ist der Postbote schon gekommen?
- Ist der Briefträger schon gekommen?

Is de postbode al gekomen?

- Hast du schon zu Mittag gegessen?
- Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
- Hattest du schon Mittagessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

Heb je al geluncht?

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

Ik heb me al verontschuldigd.

- Habt ihr schon gegessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

Hebben jullie al gegeten?

- Es ist schon 11 Uhr.
- Es ist schon elf Uhr.

Het is al 11 uur.

- Kanntest du ihn schon lange?
- Kannten Sie ihn schon lange?

Ken je hem al lang?

- Ich habe das schon getan.
- Das habe ich schon gemacht.

Ik heb dat al gedaan.

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich lebe schon lange hier.

Ik heb hier lange tijd gewoond.

- Ist der Postbote schon gekommen?
- War der Postbote schon da?

Is de postbode al geweest?

- Ich habe das schon getan.
- Ich habe das schon gemacht.

- Ik heb dat al gedaan.
- Dat heb ik al gedaan.

- Ich kenne ihn schon lange.
- Ich kenne ihn schon lang.

Ik ken hem al lang.

- Ist der Außenminister schon da?
- Ist der Außenminister schon angekommen?

Is de minister van buitenlandse zaken al aangekomen?

- Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?
- Haben Sie den Vertrag schon unterzeichnet?
- Haben Sie den Vertrag schon unterschrieben?
- Hast du den Vertrag schon unterschrieben?
- Habt ihr den Vertrag schon unterschrieben?

Heb je het contract al ondertekend?

- Es wird dir gut gehen.
- Du wirst schon klarkommen.
- Ihr werdet schon klarkommen.
- Sie werden schon klarkommen.

Het komt wel goed met je.

Wie schon gesagt, wahrscheinlich

zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

"Ich wusste das schon."

"Dat wist ik al wel."

Ich? Schon sehr oft!

Ik? Heel vaak.

schon jetzt Gedichte verfasst .

zelfs nu nog poëzie.

Aber die Realität schon --