Translation of "Gleicher" in Japanese

Und aus gleicher sozialer Schicht.

子供達を調べました

Wir sind nicht gleicher Meinung.

彼と私の考えは一致しない。

Diese Produkte sind von gleicher Qualität.

- これらの製品は同じ品質です。
- こちらの製品は同じ品質になります。

Bei diesem Thema sind sie gleicher Meinung.

彼らはその問題については見解が同じである。

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.

この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。

- Er mag Baseball, genau wie du.
- Er mag Baseball in gleicher Weise wie du.

- 君だけでなく彼も野球が好きだ。
- 彼はあなたと同様に野球が好きです。

Er hat mich ganz schön reingelegt. Ich werde es ihm mit gleicher Münze heimzahlen.

彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。

Die Regierung wird sehr bemüht sein, den Anforderungen der jungen und den Bedürfnissen der alten Bevölkerungsschichten in gleicher Weise Rechnung zu tragen.

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。