Translation of "Gewisse" in Japanese

Auch weil ich gewisse Privilegien habe --

確かに私には いくつかの強みがあります

Er hat gewisse Kenntnisse in Wirtschaftswissenschaften.

彼には多少経済学の知識がある。

Wir schaffen eine gewisse Unabhängigkeit in der Gesellschaft

そして社会の中においても 自立が尊ばれます

Gewisse Leute behaupten, L'auberge espagnole sei ein Pornofilm.

『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。

Du hast gewisse Privilegien und daher auch entsprechende Pflichten.

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

Es liegt eine gewisse Freude darin, andere auf ihre Fehler hinzuweisen.

他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。

Was ja auf gewisse Weise demütigend sein mag, aber so ist es nun einmal.

こんなに短く要約できる仕事とは お粗末な話ですが 要約しました

Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.

人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

- Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
- Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.

トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。