Translation of "Manche" in Turkish

Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.

Bazı tuz madenlerden gelir, bazısı sudan.

Manche Leute sind nett, und manche sind fies.

Bazı insanlar güzel ve bazıları adidirler.

Manche hatten Glück.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

Für manche Aberglaube

Kimilerine göre batıl inanç

- Manche Leute lernen es nie.
- Manche lernen es nie.

Bazı insanlar asla öğrenmezler.

Manche finden es unhöflich,

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

Manche Schlangen sind giftig.

Bazı yılanlar zehirlidir.

Manche Menschen sind schlecht.

- Bazı insanlar çok kötüdür.
- Bazı insanlar şerdir.

Manche Dinge sind unmöglich.

Bazı şeyler imkansızdır.

Manche Araber sind Christen.

Bazı Araplar Hristiyandır.

Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.

Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.

Manche Sätze retten Leben.

Bazı cümleler hayat kurtarır.

Manche Tische sind rund.

Bazı masalar yuvarlaktır.

Manche Männer tragen Schmuck.

Bazı erkekler takı takar.

Manche Mönche mögen München.

Bazı keşişler Münih'i severler.

Lasst manche Dinge los,

Bazı şeylerin gitmesine izin verin.

Manche können das nicht.

Bazı insanlar onu yapamaz.

Manche Ehen halten nicht.

Bazı evlilikler yürümüyor.

- Manche Leute sind netter als andere.
- Manche Menschen sind netter als andere.

Bazı insanlar diğerlerinden daha naziktir.

- Manche Angewohnheiten wird man kaum los.
- Manche Gewohnheiten sind schwer zu ändern.

Bazı alışkanlıkları kırmak zordur.

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

Bazı insanlar aslında kayalar toplarlar.

So manche Medizin schadet uns.

Bazı ilaçlar bize zarar verir.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Bazı çocuklar sebzeleri sevmez.

Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.

Bazı hayvanlar gece çok aktiftir.

Manche behaupten, alles zu wissen.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Bazı şeyler, söylenmediğinde daha iyidir.

Manche Leute werden nie erwachsen.

Bazı insanlar hiç büyümez.

Manche Leute werden Probleme bereiten.

Bazı insanlar ayrılacak ve sorunları.

Manche Menschen sind völlig skrupellos.

Bazı insanlar tamamen vicdansız.

Manche Menschen tragen keine Schlafanzüge.

Bazı insanlar pijama giymezler.

Manche Leute essen kein Fleisch.

Bazı insanlar et yemezler.

Manche Leute mögen keine Hunde.

Bazı insanlar köpekleri sevmezler.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Bazı insanlar tehlike severler.

Manche Leute reisen gern allein.

Bazı insanlar yalnız yolculuk etmeyi sever.

Manche Leute haben keine Geduld.

Bazı insanların hiç sabrı yoktur.

Manche Leute mögen keine Hühner.

Bazı insanlar tavukları sevmiyor.

Manche Leute mögen kein Huhn.

Bazı insanlar tavuk sevmiyor.

Stille macht manche Leute nervös.

Sessizlik bazı insanları sinirli yapar.

Manche Vögel können nicht fliegen.

Bazı tür kuşlar uçamaz.

Manche Tiere fressen ihre Jungen.

Bazı hayvanlar yavrularını yerler.

Manche Menschen haben eine Latexallergie.

Bazı insanların latekse alerjisi vardır.

Manche lernen es einfach nie.

Bazı insanlar asla öğrenmezler.

Ich verstehe manche Leute nicht.

Bazı insanları anlamıyorum.

Manche halten mich für wortgewandt.

Bazı insanlar güzel konuşan olduğumu düşünürler.

- Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
- Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Bazı insanlar zaman geçirmek için kitap okurlar.

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Manche empfinden all das als belanglos.

Bazı insanlar tüm bunların sıradan bir mesele olduğunu düşünüyor.

Manche Leute sind auf Ruhm aus.

Bazı insanlar şöhretin peşinden gider.

Manche Tiere können sehr gut klettern.

Bazı hayvanlar tırmanmada çok iyidirler.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

Bazı kelimeleri açıklamak zordur.

Manche Mädchen lernen es halt nie.

Bazı kızlar sadece asla öğrenmez.

Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.

Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.

Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.

Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

- Einige Fische fliegen.
- Manche Fische fliegen.

Bazı balıklar uçarlar.

Manche Wörter werden äußerst selten verwendet.

Bazı kelimeler çok nadir kullanılır.

Warum wollen manche Menschen keine Kinder?

Neden bazı insanlar çocuk istemiyor?

Manche Menschen werden ins Glück hineingeboren.

Bazı erkekler iyi şansla doğarlar.

Manche Dinge werde ich nie lernen.

Bazı şeyleri hiçbir zaman öğrenemeyeceğim.

Manche Touristen haben ein schlechtes Benehmen.

Bazı turistlerin kötü davranışları var.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Bazı insanlarda buğday alerjisi vardır.

Manche sind anderer Meinung als Tom.

Bazıları Tom'un fikrine itiraz ediyor.

Manche Leute schlafen in ihren Bademänteln.

Bazı insanlar bornozlarıyla uyuyorlar.

Manche glauben, die Erde sei flach.

Bazı insanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.

Manche Menschen haben Angst vor Geistern.

Bazı insanlar hayaletlerden korkar.

Manche glauben an Gott, andere nicht.

Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Für manche Menschen ist es eine Delikatesse.

Bazıları için leziz olabilir.

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Manche englischen Wörter kommen aus dem Japanischen.

Bazı İngilizce sözcükler Japoncadan kaynaklanır.

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

Bazı insanlar kilo vermek için öğün atlarlar.

Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.

- Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.
- Bazı insanlar egzotik hayvanları evcil hayvan olarak beslerler.
- Kimileri egzotik hayvanları evcil hayvan olarak besler.
- Kimi insanlar acayip hayvanları evcil hayvan edinirler.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.

Manche Leute streiten sich ohne jeglichen Grund.

Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.

Bazı soyut sanatları anlaması zordur.

Manche Leute denken, Tatoeba sei keine Schule.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Manche Menschen denken, dass ich Tom bin.

Bazı insanlar benim Tom olduğumu düşünüyorlar.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

Warum hassen manche eurer Leute eure Sprache?

Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizden nefret ediyor?

Manche Personen sind feindselig gegenüber Ausländern eingestellt.

Bazı insanlar yabancılara karşı düşmandır.

Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.

Bazı yiyecekler tuz olmadan oldukça tatsız.

Manche Mädchen sind von Natur aus schön.

Bazı kızlar doğal olarak güzel.

Manche Menschen sind immer in meinen Gedanken.

Bazı insanlar her zaman düşüncelerimdedir.

Manche Leute gehen zu Fuß zur Arbeit.

Bazı insanlar işe yürürler.

Manche Kinder gehen nicht gern zur Schule.

Bazı çocuklar okulu sevmez.

Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.

Bazı insanlar farelerden çok korkarlar.

Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.

Bazı insanlar sıçanları yakaladılar ve onları yediler.

Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.

Çoğu hayvan, örnek olarak kaplan gibi, et yer.

Manche Leute essen Sushi mit den Händen.

- Bazı insanlar elleriyle suşi yer.
- Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.

Manche Leute sind einfach keine großen Leuchten.

Bazı insanlar çok akıllı değildir.

Manche Momente sind wie Poesie ohne Worte.

Bazı anlar sözcükleri olmayan şiir gibidir.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

- Dünyada bazı insanlar açlıktan muzdariptir.
- Dünyada bazı insanlar açlık çeker.

Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.

Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

Manche Leute machten sich über meine Situation lustig.

Bazı insanlar durumumla dalga geçtiler.