Translation of "Manche" in Polish

Manche hatten Glück.

Niektórzy mieli szczęście.

Manche Schlangen sind giftig.

Niektóre węże są jadowite.

Manche Mönche mögen München.

Kilku mnichów lubi Monachium.

Manche Gartenmöbel sind zusammenklappbar.

Wiele mebli ogrodowych da się złożyć.

Manche Araber sind Christen.

Niektórzy Arabowie są Chrześcijanami.

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

Czasami nazywany „rekinem z wydm”.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.

Niektóre zwierzęta mają szczególne zdolności.

Manche Leute essen kein Fleisch.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Manche Leute haben keine Geduld.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

Manche mögen Rotwein, andere Weißwein.

Jedni lubią czerwone wino, inni białe.

Manche Tiere fressen ihre Jungen.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Manche Leute leben von ihren Söhnen.

Są ludzie, którzy żyją dzięki swym synom.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

Manche können sich entspannen beim Lesen.

Niektórzy mogą się odprężyć czytając.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Manche Leute schlafen in ihren Bademänteln.

Niektórzy ludzie śpią w piżamach.

Für manche Menschen ist es eine Delikatesse.

Dla niektórych jest to przysmak.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.

Niektóre zwierzęta, jak tygrysy, jedzą mięso.

Manche Leute essen Sushi mit den Händen.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

Manche Dinge kann man nicht mit Geld kaufen.

Są rzeczy, których nie da się kupić za pieniądze.

Manche meiner Freunde können ziemlich gut Französisch sprechen.

Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.

Manche Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen.

Niektóre słowa pisze się inaczej, ale wymawia tak samo.

Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.

Niektóre gwiazdy są ledwo widoczne gołym okiem.

Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.

Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.

Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod.

Niektórzy ludzie wierzą w życie wieczne po śmierci.

Reden, so sagen manche, ist Silber, doch Schweigen ist Gold.

Mówi się: mowa jest srebrem, lecz złota jest cisza.

Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.

Jest wielu bogatych Amerykanów. Z drugiej strony są niektórzy Amerykanie bardzo biedni.

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

Manche Menschen betrachten es als Zeitverschwendung, Sprachen wie Klingonisch, Interlingua und Esperanto zu lernen.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

Manche denken, dass der Glaube an den Weihnachtsmann dasselbe ist wie der Glaube an Gott.

Niektórzy uważają, że wiara w Świętego Mikołaja jest tym samym, co wiara w Boga.

- Einige glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
- Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt.

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

Ich glaube, dass Tom, und nur Tom, das schafft. Manche glauben jedoch, dass auch Maria das schaffen würde.

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Ich halte es für eine Schande, dass es manche Fremdsprachenlehrer geschafft haben, ihren Universitätsabschluss zu machen, ohne je von einem Muttersprachler gelernt zu haben.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...