Translation of "Lehrerin" in Japanese

Ich bin Lehrerin.

私は先生です。

Sie ist Lehrerin.

- 彼女は先生です。
- 彼女は教師だ。

Du bist Lehrerin.

あなたは教師です。

- Meine Mutter ist auch Lehrerin.
- Auch meine Mutter ist Lehrerin.

私の母も教師です。

Mary möchte Lehrerin werden.

メアリーは先生になりたいと思っている。

Meine Mutter ist Lehrerin.

私の母は教師です。

Sie wollte Lehrerin werden.

- 彼女は先生になりたかった。
- 彼女は教師になりたかった。

Sie wird vermutlich Lehrerin.

彼女は教師になるだろう。

Sie ist unsere Lehrerin.

あの方は私たちの先生です。

Warum sind Sie Lehrerin geworden?

なぜ教師になったの？

Meine Mutter ist auch Lehrerin.

私の母も教師です。

Ich bin eine gute Lehrerin.

私はいい先生です。

- Was halten Sie von der neuen Lehrerin?
- Was hält er von der neuen Lehrerin?
- Was hält sie von der neuen Lehrerin?

新しい先生についてどう思いますか。

Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

彼女は教師のように見える。

Sie ist eine vergleichsweise gute Lehrerin.

彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。

Sie ist keine Ärztin, sondern Lehrerin.

彼女は医者ではなく教師だ。

Sie redet, als wäre sie Lehrerin.

彼女はまるで先生のように話します。

Sie ist eine sehr gute Lehrerin.

彼女はとてもよい先生です。

- Ich bin Lehrer.
- Ich bin Lehrerin.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

- Du bist Lehrer.
- Du bist Lehrerin.

- あなたは先生です。
- あなたは教師です。

Unsere Lehrerin sieht sehr jung aus.

私たちの先生は、とても若く見えます。

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

先生は学生たちに囲まれた。

Bald wird sie eine gute Lehrerin sein.

やがて彼女はよい先生になるでしょう。

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.

- 彼女は教師をして生計を立てている。
- 彼女は教師として生計を立てている。
- 彼女は教えることで生計を立てている。

War Frau Kato letztes Jahr deine Lehrerin?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.

私は医者か看護婦か先生になりたい。

Ich habe 15 Jahre als Lehrerin gearbeitet.

私、15年間教師として働いてたのよ。

- Da kommt unser Lehrer.
- Da kommt unsere Lehrerin.

先生が来る。

- Sie mag den Lehrer.
- Sie mag die Lehrerin.

彼女はその先生が好きです。

- Ich bin auch Lehrer.
- Ich bin auch Lehrerin.

- 私も先生です。
- 私も教師です。

- Fragen wir den Lehrer!
- Fragen wir die Lehrerin!

- 先生に頼もう。
- 先生に聞いてみようよ。

Unsere Lehrerin sieht jung für ihr Alter aus.

私たちの先生は年の割には若く見える。

Die Lehrerin und die Schüler sind im Museum.

先生と生徒達は美術館にいる。

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

教師になりたいです。

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

私達の先生はめったに笑わない。

- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.

母親は教師であった。

- Ich bin kein Lehrer.
- Ich bin keine Lehrerin.

- 私は先生ではありません。
- 私は教師ではない。

- Der Lehrer kam herein.
- Die Lehrerin kam herein.

先生が入ってきた。

Unsere Lehrerin hat uns gesagt, wann wir anfangen sollen.

先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。

- Meine Mutter lehrt Blumensteckkunst.
- Meine Mutter ist Ikebana-Lehrerin.

母は生け花を教えている。

Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.

彼女の希望は良い教師になることです。

- Ihr neuer Lehrer war ihr sympathisch.
- Ihre neue Lehrerin war ihr sympathisch.
- Sie mochte ihren neuen Lehrer.
- Sie mochte ihre neue Lehrerin.

彼女は新しい先生が好きになった。

Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete.

先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。

- Ich wollte eigentlich Lehrer werden.
- Ich wollte eigentlich Lehrerin werden.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

- Der Schüler beleidigte den Lehrer.
- Der Schüler beleidigte die Lehrerin.

- その学生は先生を侮辱した。
- その学生は教師を侮辱した。

- "Ich bin Lehrer." "Ich auch."
- "Ich bin Lehrerin." "Ich auch."

私は教師です。私もそうです。

- Sind Sie der neue Lehrer?
- Sind Sie die neue Lehrerin?

新しい先生ですか？

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

私は教師でした。

- Der Lehrer befahl mir, aufzustehen.
- Die Lehrerin befahl mir, aufzustehen.

先生は私に、立つように言った。

- Hat dich der Lehrer ausgeschimpft?
- Hat dich die Lehrerin ausgeschimpft?

あなたは先生にしかられましたか。

- Du bist doch Lehrer, oder?
- Du bist doch Lehrerin, oder?

あなたは学校の先生なんですね。

- Sie warteten auf ihren Lehrer.
- Sie warteten auf ihre Lehrerin.

彼らは先生を待った。

- Ich bin ein guter Lehrer.
- Ich bin eine gute Lehrerin.

私はいい先生です。

Ich fragte meine Lehrerin, was als nächstes zu tun sei.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

- Warst du schon einmal Lehrer?
- Warst du schon einmal Lehrerin?

先生になったことある？

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

- あなたが先生だということを知っています。
- 先生だってこと知ってるよ。

Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.

- 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
- その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。

- Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
- Meine Mutter ist Oberschullehrerin.

母は高校の先生です。

- Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
- Die Lehrerin gab uns Hausaufgaben auf.

先生は私たちに宿題を出した。

Die Frau, die gerade mit diesem Jungen spricht, ist seine Lehrerin.

あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。

- Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein.
- Die Lehrerin sammelte die Aufsätze ein.

先生は答案用紙を集めた。

- Der Lehrer lief die Treppe hinauf.
- Die Lehrerin lief die Treppe hinauf.

先生は階段をかけ上がった。

- Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
- Die Lehrerin saß auf dem Stuhl.

先生はいすにすわった。

- Der Lehrer redete 2 Stunden weiter.
- Die Lehrerin redete zwei Stunden lang.

先生は２時間話し続けた。

- Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
- Unsere Lehrerin sieht sehr jung aus.

私たちの先生は、とても若く見えます。

- Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
- Die Lehrerin hat unser Interesse geweckt.

その教師は我々の興味をかき立てた。

- Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
- Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.

その学校で新しい教師を必要とした。

- Er hasste seinen Lehrer aufs äußerste.
- Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.

彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。

- Ich bereue, Lehrer geworden zu sein.
- Ich bereue, Lehrerin geworden zu sein.

私は教員になったことを後悔している。

- Ken hat gestern seinen Lehrer besucht.
- Ken hat gestern seine Lehrerin besucht.

ケンは昨日、先生を訪問した。

- Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
- Ich bin keine Ärztin, sondern Lehrerin.

私は医者ではなくて教師だ。