Translation of "Gewalt" in Japanese

Wir verabscheuen Gewalt.

- 私たちは暴力を憎む。
- 私たちは暴力が嫌いだ。

Wir mögen keine Gewalt.

私たちは暴力が嫌いだ。

Gewalt geht vor Recht.

無理が通れば、道理が引っ込む。

Die Gewalt muss beseitigt werden.

暴力は排除しなければならない。

Wir können Gewalt nicht leiden.

私たちは暴力が嫌いだ。

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

忘れるな 会話が暴力を止め

Die von dieser Gewalt zerstört wurde...

私たちは目を向けなくなっています...

Wer ist schuld an der Gewalt?

暴力は誰の責任でしょう？

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.

暴力に訴えてはいけない。

In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.

その市にはほとんど暴力事件はない。

Der Lehnsherr hatte absolute Gewalt über seine Untertanen.

その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。

Jetzt sehen wir Demonstrationen wegen Gewalt und Tod.

今、私たちは暴力と死に抗議するプロテストを見ています。

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

そのような残虐行為の 裏にある姿勢は皆同じで

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。

In bestimmten Fällen kann es richtig sein, Gewalt auszuüben.

場合によっては腕力に訴えてもよい。

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.

暴力を取り締まるのは、政府の責任である。

Die Regierungspartei drückte mit Gewalt den Entwurf des Steuergesetzes durch.

与党は強引に税制法案を通過させた。

Statt Gewalt anzuwenden, sollten wir lieber an die Vernunft appellieren.

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。

Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.

多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。

Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.

テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen den Sieg im Kampf um die Gleichberechtigung ohne Gewalt erringen könnten.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

Interessanter Ideen, die sein Argument stützen, dass Gewalt langfristig im historischen Niedergang begriffen ist.

」です。暴力は長期的な歴史的衰退にあるという彼の議論を裏付ける興味深いアイデアに 満ちた作品 です。 flashist.com/epichistorytvに

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

Und Murats Truppen wehrten sich mit brutaler Gewalt - sie töteten rund 200 und richteten 300 weitere hin.

そしてムラトの軍隊は残忍な力で反撃し、約200人を殺し、さらに300人を処刑した。