Examples of using "Gestatten" in a sentence and their japanese translations:
- Entschuldigung. - Entschuldigen Sie! - Sie gestatten?
失礼します。
Gestatten Sie mir, zu gehen.
私に行かせて。
Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
そこに行ってもよろしいですか。
Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。
- Ich betrat den Laden und der Verkäufer sagte: "Darf ich Ihnen helfen?" - Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
- Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen. - Bitte erlaubt mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen. - Erlaube mir bitte, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache. - Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache. - Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache. - Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.