Translation of "Doktor" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Doktor" in a sentence and their japanese translations:

- Vielen Dank, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

- 先生、どうもありがとうございました。
- 先生、ありがとう。

- Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
- Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

先生、胃が痛いのですが。

Vielen Dank, Herr Doktor.

先生、どうもありがとうございました。

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Frau Doktor.

先生、どうもありがとうございました。

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

- 先生、胃が痛いのですが。
- 先生、お腹が痛いんです。

Der Doktor fühlte meinen Puls.

医者は私の脈をとった。

Er ging den Doktor holen.

彼は医者を呼びに行った。

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

- 医者はすぐ手術することにした。
- 医者はすぐに手術をすることに決めた。
- 医師はすぐに手術をする事に決めた。

Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.

ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。

Sie sprachen mich mit "Doktor" an.

彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。

Ich muss nach dem Doktor schicken.

- 私は医者を呼びにやらなければならない。
- 私は医者に往診してもらう必要がある。

- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
- Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.

1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。

Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

先生、この子に応急手当をしてください。

Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

診察の予約をしたいのですが。

- Sie ist Ärztin.
- Sie ist ein Doktor.

彼女は医者です。

Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

先生、アソコがかゆいんです。

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.
- Er ist Arzt und Universitätsprofessor.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

- Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
- Doktor Miller möchte, dass du noch ein bisschen wartest.
- Doktor Miller möchte, dass Sie noch einen Moment warten.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.

診断は医者に任せなければなりません。

Zuerst wollen wir Herrn Doktor Benjamin Burns ansprechen.

最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。

- Der Doktor kam sofort.
- Die Ärztin kam sofort.

医者はすぐに来た。

- Jim mag den Arzt.
- Jim mag den Doktor.

ジムはその医者が好きだ。

Außerdem stammte Doktor Yamada zufällig aus derselben Stadt.

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。

Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.

私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。

Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

- Welcher Doktor behandelt dich?
- Welche Ärztin behandelt dich gerade?

どこの医者にかかっていますか。

- Mein Vater ist Arzt.
- Mein Vater ist ein Doktor.

- 父は医者です。
- 私の父は医者です。

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

医者は彼に間食するなといった。

Der Doktor trug einen weißen Kittel über einem blauen Anzug.

医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

その日、先生は50人以上の患者を診察した。

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.

私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。

- Wir sollten den Doktor rufen.
- Wir sollten die Ärztin rufen.

私たちは医者を呼んだ方がいい。

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Der Doktor untersucht die Patienten.

医者は患者たちを診察した。

Der Doktor kann Sie am siebten Mai um zehn Uhr untersuchen.

5月7日10時なら診察できます。

Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.

- すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
- すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。

- Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
- Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

ジムは弁護士でなく医者だ。

Minuten oder Stunden später kam Doktor Numata herein und fühlte Sadakos Stirn.

何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。

- Der Doktor ist jetzt nicht erreichbar.
- Die Ärztin ist jetzt nicht erreichbar.

先生は今、手があいていません。

- Der Doktor mag so gesagt haben.
- Der Arzt mag es so gesagt haben.

医者はそう言ったかもしれない。

Wenn er auf den Doktor gehört hätte, wäre er vielleicht noch am Leben.

彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。

Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?

バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。

Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte.

医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。

- Tom ist kein Doktor der Medizin, sondern ein Psychologe.
- Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe.

トムは医者じゃなくて心理学者だ。

- Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
- Er sieht überhaupt nicht wie ein Arzt aus.

彼は医者のようにはぜんぜん見えない。

- Der Doktor besucht sie jeden zweiten Tag.
- Der Arzt kommt bei ihr alle zwei Tage auf Visite.

医者は1日おきに彼女をみにくる。

Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, von dem der Doktor mehrmals gesagt hat, dass du es nicht essen solltest.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。