Translation of "Luft" in Japanese

Es ist Luft.

空気です

Luft ist unsichtbar.

空気は目に見えない。

- Ohne Luft stürben wir.
- Ohne Luft würden wir sterben.

空気がなければ我々は死ぬだろう。

Die Flammen brauchen Luft.

炎を広げる

Magie erfüllt die Luft.

‎魔法の世界が広がる

Die Luft erwärmte sich.

- 空気が暖かくなった。
- 暖かくなってきた。

Der Reifen verliert Luft.

タイヤから空気がもれています。

Alle Menschen atmen Luft.

すべての人は空気を吸っている。

Wir brauchen frische Luft.

- 私達には新鮮な空気が必要だ。
- 私たちは新鮮な空気を必要とする。

Ohne Luft stürben wir.

空気がなければ我々は死ぬだろう。

Tom holte ordentlich Luft.

トムは大きく深呼吸をした。

Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.

タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。

- Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
- Die Luft duftete nach Frühlingsblumen.
- Die Luft war erfüllt von Frühlingsblumenduft.

春の花の香りが漂っていた。

Der Anschlagende ist die Luft.

この弦を弾くのは空気です

Warum spielt Luft eine Rolle?

なぜ空気が重要なのでしょうか？

Lass etwas frische Luft herein!

新鮮な空気を入れなさい。

Luft kann man nicht sehen.

空気は目に見えない。

Mir ging die Luft aus.

私は息を切らせて走った。

Dieser Reifen braucht etwas Luft.

このタイヤは空気を入れる必要がある。

- Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
- Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.

空気は数種の気体の混合体だ。

Okay, wir sind in der Luft.

よし　飛んでる

Wenn sie mal Luft ablassen müssen,

ガスを出す必要があるときは

Und Spielkarten in die Luft werfen,

空中に投げ出したトランプの札が

Die CO2 aus der Luft binden.

除去することも出来るでしょう

Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

大気中から除去することになります

Menschen können ohne Luft nicht leben.

人は空気なしで生きられない。

Luft ist eine Mischung aus Gasen.

空気は気体の混合物だ。

Ohne Luft zu leben ist unmöglich.

空気無しで生きることは不可能です。

Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.

- 空気は数種の気体の混合物である。
- 空気は数種の気体の混合体だ。

Wir können nicht ohne Luft leben.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

Kein Wesen kann ohne Luft leben.

- 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
- もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

Ohne Luft gäbe es kein Leben.

- 空気がなければ生きることはできない。
- 空気がなければ何物も生きられない。

Ein Ballon schwebte in der Luft.

気球が空に浮かんでいた。

Im Weltraum gibt es keine Luft.

宇宙空間には空気がない。

In Großstädten ist die Luft verschmutzt.

都会では空気が汚染されている。

Die Luft war mit Abgasen verschmutzt.

大気が排気ガスで汚染された。

Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben.

空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。

Wasser und Luft sind beides Fluide.

水も空気も両方とも流動体である。

Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

シャボン玉は途中で割れた。

Ich will etwas frische Luft schnappen.

新鮮な空気がすいたい。

Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.

工場の排気ガスが大気を汚染している。

Ich gehe etwas frische Luft schnappen.

ちょっと、外の空気吸ってこようっと。

Was ich brauche, ist frische Luft.

私に必要なもの、それは新鮮な空気です。

Hier fühlt die Luft sich wärmer an.

こっちは暖かい

Frische Luft und den Sonnenschein im Gesicht.

新鮮な空気 日の光が当たる

Wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

その時に 空気から二酸化炭素を 一緒に取り込みます

Wasser ist so kostbar wie die Luft.

水は空気と同じくらい貴重だ。

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

新鮮な空気を入れてください。

Die Luft ist mild, der Boden feucht.

空気は穏やかで、土には湿り気がある。

Ohne Luft und Wasser könnte nichts leben.

空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。

Wir halten Luft und Wasser für selbstverständlich.

我々は空気や水をあって当然のものと考えている。

Der Rauch steigt in die Luft auf.

煙が空へ昇っている。

Der Ball sprang hoch in die Luft.

ボールは空中高く跳ね上がった。

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

鳥が空高く飛んでいた。

Es gibt keine Luft auf dem Mond.

- 月には空気がない。
- 月に大気はない。

Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst.

私の自転車は影も形もなくなっていた。

Auf dem Mond gibt es keine Luft.

月には空気がない。

Ein feiner Duft liegt in der Luft.

いい匂いが漂っています。

Die Luft in diesem Zimmer ist verbraucht.

この部屋の空気は汚れている。

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

‎そして口内の ‎嗅覚器官に運ぶ

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

- 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
- 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。

Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.

外気は少し冷たかった。

Gäbe es keine Luft, könnten Flugzeuge nicht fliegen.

もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。

Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.

ヘリコプターが上空を旋回した。

Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?

ちょっと散歩しない？

Das ist wie die Luft, die wir atmen.

それは私たちが呼吸する空気のようなものです。

Die Stadt ist für ihre verschmutzte Luft bekannt.

その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。

Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。

Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.

動物は、空気と水がなくては生存できない。

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

トムは5分間息を止められます。

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

この車のタイヤの空気は十分でない。

Ein Vogel Strauß fliegt nicht durch die Luft.

ダチョウは空中を飛ばない。

Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.

種が芽を出すには空気と水が必要である。

Die Luft ist sehr rein in den Bergen.

- 山中では空気はとても清浄だ。
- 山の中では空気がとてもきれいだ。

Tom öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

- トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
- トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。

Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.

このタイヤには空気が十分入っていない。