Translation of "Erleben" in Japanese

Den Augenblick zu erleben.

今 この瞬間に集中すること

erleben wir stärkere Orkane, Taifune, und Zyklone,

温まった海により勢力を増し 以前より強力になった

erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

失敗してがっかりすることもありません

Wir erleben eine der schnellsten Aussterberaten aller Zeiten.

種の絶滅が かつてない勢いで 起こっています

Es sind nicht nur ich und meine Freunde, die das so erleben.

こんな経験をしているのは 私や友達だけではありません

In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock.

外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。

Die Sie die 3D-Ansicht aus Google Earth auch in Google Maps erleben lässt.

地球ビューではGoogle Earth からGoogle マップに至るまで、 3D の衛星画像が表示できます。

In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.

一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？