Translation of "Entwickeln" in Japanese

Könnten Sie diesen Film entwickeln?

このフィルムを現像してくださいますか。

Ich arbeite daran Materialien zu entwickeln,

私が生み出そうとしている物質は

entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

そもそも あまり差別意識を持ちません

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

‎天敵を欺く技を編み出した

Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.

このフィルムを現像・焼付けしてください。

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
- Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

- 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
- 私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
- 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。

Oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

Wir müssen eine neue Art von Energie entwickeln.

新しいエネルギーを開発しなくてはならない。

Diese Chemikalie wird verhindern, dass sich Keime entwickeln.

この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

計画」 を考案するのを助けました。これは

Soweit ich weiß, wird diese Chemikalie verhindern, dass sich Keime entwickeln.

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.

この写真をどう思う、今日現像したのだ。

- Der Plan wird unsere Stadt weiter bringen.
- Der Plan wird unsere Stadt entwickeln.

その計画は私たちの市を発展させるだろう。

Dann begann er in Cambridge zu arbeiten und viele neue Ideen zur Natur des Universums zu entwickeln.

それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。