Translation of "Entkommen" in English

- Du kannst nicht entkommen.
- Sie können nicht entkommen.
- Ihr könnt nicht entkommen.

You can't escape.

Er konnte entkommen.

He managed to escape.

Sie konnte entkommen.

She managed to escape.

Niemand kann entkommen.

No one can escape.

Die Gefangenen entkommen!

The prisoners are escaping!

Niemand konnte entkommen.

No one was able to escape.

Ist Tom entkommen?

Did Tom escape?

Tom ist entkommen.

- Tom's escaped.
- Tom has escaped.

- Sie sind dabei zu entkommen.
- Ihr seid dabei zu entkommen.
- Du bist dabei zu entkommen.

You're escaping.

Er versuchte zu entkommen.

He attempted to escape.

Es gibt kein Entkommen.

There's no way to escape.

Lass sie nicht entkommen!

Don't let her escape!

Tom versuchte zu entkommen.

- Tom tried to escape.
- Tom attempted to escape.

Du kannst nicht entkommen.

- You can't escape.
- You can't run away.

Tom wollte unbedingt entkommen.

Tom was desperate to escape.

Tom konnte nicht entkommen.

Tom couldn't get away.

Lass Tom nicht entkommen.

Don't let Tom escape.

Wir können nicht entkommen.

We can't escape.

Tom muss entkommen sein.

- Tom must've escaped.
- Tom must have escaped.

Wir hätten entkommen können.

- We could've escaped.
- We could have escaped.

Ich versuchte zu entkommen.

I tried to escape.

Einige Fische entkommen den Netzen.

Some fish escape the nets.

...um nächtlichen Gefahren zu entkommen.

to escape the perils of the night.

Immer wieder entkommen sie ihm.

Time and time again, they just evade her.

Dann konnte er nicht entkommen.

And then there's nowhere for it to go.

Ich bin dem Tod entkommen.

I escaped death.

Niemand kann dem Tod entkommen.

Nobody can escape death.

Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.

They escaped being punished.

Ein Entkommen war gänzlich unmöglich.

Escape was almost impossible.

Wir werden nicht entkommen können.

We won't be able to escape.

- Wer entkam?
- Wer ist entkommen?

Who escaped?

Ich bin dabei zu entkommen.

I'm escaping.

Wir sind dabei zu entkommen.

We're escaping.

Zum Glück konnten sie entkommen.

Fortunately, they were able to escape.

Einer der Sträflinge ist entkommen.

One of the prisoners has escaped.

- Ich entkam.
- Ich bin entkommen.

I escaped.

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

The small dog tried to get away.

Er berichtete, wie er entkommen war.

He gave an account of how he had escaped.

Er ist aus dem Gefängnis entkommen.

He escaped from prison.

Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.

The girl let the bird loose.

- Lasst niemanden entwischen!
- Lasst niemanden entkommen!

Let no one escape.

Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.

- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.

Von hier gibt es kein Entkommen.

There's no way out of here.

Ich werde dir helfen, zu entkommen.

I'll help you escape.

Tom hat den Gefangenen entkommen lassen.

Tom let the prisoner escape.

Ich bin mit knapper Not entkommen.

I had a narrow escape.

Wir dachten alle, Tom wäre entkommen.

We all thought that Tom had escaped.

Tom ist mit knapper Not entkommen.

Tom had a narrow escape.

Ein Entkommen war mir nicht möglich.

I wasn't able to escape.

- Tom wird fliehen.
- Tom wird entkommen.

Tom will escape.

Wie mag Tom wohl entkommen sein?

- I wonder how Tom got away.
- I wonder how Tom escaped.

Wir dürfen diese Vogelspinne nicht entkommen lassen.

We can't afford to let this tarantula get away.

Wir dürfen die Vogelspinne nicht entkommen lassen.

[Bear] We can't afford to let this tarantula get away.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

Man is unable to escape death.

Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.

Tom narrowly escaped death.

Wir hätten Tom nicht entkommen lassen dürfen.

We shouldn't have let Tom escape.

Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?

How were you able to escape from prison?

Tom konnte aus dem brennenden Flugzeug entkommen.

Tom was able to escape from the burning plane.

Ich bin dem Unfall um Haaresbreite entkommen.

I escaped the accident by the skin of my teeth.

Man weiß nicht, warum sie entkommen ist.

No one knows why he escaped.

Ich frage mich wie Tom entkommen konnte.

I wonder how Tom got away.

Ich frage mich, wie Tom entkommen konnte.

I wonder how Tom escaped.

- Lass ihn nicht entkommen!
- Lass ihn nicht davonkommen!

Don't let him get away.

- Es gibt kein Entrinnen.
- Es gibt kein Entkommen.

- There is no escape.
- There's no way to escape.