Translation of "Einziger" in Japanese

Er ist unser einziger Verdächtiger.

彼が唯一の容疑者だ。

Er war als einziger im Zimmer.

彼はたったひとりで部屋の中にいた。

Nicht ein Einziger kam zu spät.

誰一人遅刻しなかった。

Es hat kein einziger Schüler gefehlt.

欠席した生徒は一人もいなかった。

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

‎闇に隠れて身を守るためだ

Einziger Überlebender des Unfalls war ein Baby.

その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。

Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。

Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.

一つ間違えると君は失敗者になる。

Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.

ホールには空席は一つもなかった。

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

‎だが１本の木が ‎100万個もの実をつける

- Nicht ein Einziger kam zu spät.
- Keiner verspätete sich.

誰一人遅刻しなかった。

Da war kein einziger freier Platz in der Halle.

ホールには空席は一つもなかった。

Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.

彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。

An diesem Abend war nicht einmal ein einziger Stern zu sehen.

その夜は、星ひとつさえ見えなかった。

Als die Schlacht endete, war kein einziger Texaner mehr am Leben.

その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

- ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
- ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。

- Er war der Einzige im Raum.
- Er war als einziger im Zimmer.

彼はたったひとりで部屋の中にいた。

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

- 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
- １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。

Tom ist gut im Sport, nett und sieht auch ganz annehmbar aus. Sein einziger Makel ist, dass er ein Muttersöhnchen ist.

トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。だだね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。

- Ich lachte als einziger.
- Ich lachte als einzige.
- Ich war die einzige, die lachte.
- Ich war der einzige, der lachte.
- Nur ich lachte.

笑ったのは私だけだった。