Translation of "Entkommen" in Dutch

Er konnte entkommen.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Er versuchte zu entkommen.

Hij probeerde te ontsnappen.

Einige Fische entkommen den Netzen.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

...um nächtlichen Gefahren zu entkommen.

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

Immer wieder entkommen sie ihm.

Keer op keer ontwijken ze haar.

Dann konnte er nicht entkommen.

En dan kan hij nergens heen.

Niemand kann dem Tod entkommen.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

Wir werden nicht entkommen können.

We zullen niet kunnen ontsnappen.

- Wer entkam?
- Wer ist entkommen?

Wie is er ontsnapt?

Zum Glück konnten sie entkommen.

Gelukkig konden zij ontsnappen.

- Ich entkam.
- Ich bin entkommen.

Ik ontsnapte.

Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.

Wir dürfen diese Vogelspinne nicht entkommen lassen.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Wir dürfen die Vogelspinne nicht entkommen lassen.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

De mens kan niet ontsnappen aan de dood.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Ik probeerde te ontsnappen.

- Er konnte entkommen.
- Es gelang ihm zu fliehen.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Oder Einzelne, die der Grausamkeit durch Menschen entkommen wollen.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

Je ontsnapt niet aan een boze neushoorn.

Die Steinkoralle kann nicht entkommen, aber sie kann sich wehren.

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann den Tod vermeiden.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann dem Tod entgehen.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Ik ontsnapte aan de dood.

Er verfehlt mehrere Autos nur knapp. Diese versuchen eins nach dem anderen dem Knochenbrecher zu entkommen.

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

- Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.
- Das Mädchen ließ den Vogel frei.
- Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.