Translation of "Entkommen" in Hungarian

Er konnte entkommen.

Sikerült megszöknie.

Die Gefangenen entkommen!

Szöknek a rabok!

Ist Tom entkommen?

Tom kiszabadult?

Es gibt kein Entkommen.

- Nem lehet elmenekülni.
- Nem lehet elszökni.

Er versuchte zu entkommen.

Megpróbált elmenekülni.

Tom muss entkommen sein.

Tom biztosan megszökött.

Einige Fische entkommen den Netzen.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

...um nächtlichen Gefahren zu entkommen.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

Immer wieder entkommen sie ihm.

De időről időre meglógtak előle.

Dann konnte er nicht entkommen.

Ezúttal nem volt menekvés.

Niemand kann dem Tod entkommen.

- Senki sem tudja a halált elkerülni.
- A halál elől senki nem menekülhet el.

- Wer entkam?
- Wer ist entkommen?

Ki szökött meg?

Ich bin dabei zu entkommen.

Menekülök.

- Ich entkam.
- Ich bin entkommen.

Kiszabadultam.

Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.

- Sorsát senki el nem kerülheti.
- Még senki sem kerülte el a sorsát.

Er ist aus dem Gefängnis entkommen.

Megszökött a börtönből.

Ich werde dir helfen, zu entkommen.

Segítek neked elszökni.

Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.

Nem menekülhet az ember a sorsa elől.

- Tom wird fliehen.
- Tom wird entkommen.

Tom ki fog szabadulni.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napóleon dühös volt, hogy Kutuzov elmenekült.

Alex’ Spinne ist aus dem Terrarium entkommen.

Sanyika pókja kiszökött a terráriumból.

- Lass ihn nicht entkommen!
- Lass ihn nicht davonkommen!

Ne engedd elszökni!

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.

Úgy tűnik, valahogy kimásztam a bajból.

Tom und Maria konnten gerade noch rechtzeitig entkommen.

Tominak és Marinak még idejében sikerült megszöknie.

Weil ich dachte, wenn sie dem Hass entkommen konnten,

mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

Er war kaum entkommen, als man ihn wieder einfing.

Még alig szabadult, amikor újra elkapták.

Die Gefangenen sind entkommen, weil die Wache geschlafen hat.

Elszöktek a rabok, mert elaludt az őr.

Tom hat es gerade noch rechtzeitig geschafft, zu entkommen.

Tominak még éppen időben sikerült elmenekülnie.

Die Steinkoralle kann nicht entkommen, aber sie kann sich wehren.

A fánk elmenekülni nem tud, de visszaütni igen.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Megmenekültem a haláltól.

Grouchy floh nach Napoleons Niederlage nach Amerika, um den Repressalien der Royalisten zu entkommen, wurde jedoch

Grouchy Napoleon után Amerikába menekült vereség, hogy elkerülje a királyi megtorlásokat, de volt

Tom spürte die Gefahr und versuchte zu entkommen. Um ein Haar hätte es ihn das Leben gekostet.

Érezte a veszélyt Tamás és próbálta elkerülni. Egy hajszálon múlott az élete.