Translation of "Darstellt" in Japanese

Auch wenn es Science-Fiction anders darstellt,

SFが描くものとは違って

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?

会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。

In der Innenstadt gibt es nur wenig Parkplätze, was ein echtes Problem darstellt.

市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。

Ursprünglich ist „Aussage“ ein Begriff aus der Logik, und steht für einen „Satz“, der irgendeinen Inhalt darstellt.

そもそも「命題」とは論理学用語のひとつで、何らかの内容を記した「文」のことを指します。

Im Japanischen kann man dadurch, dass man ein und dasselbe Wort mit verschiedenen Schriftzeichen darstellt, feine Nuancen und Bedeutungsunterschiede zum Ausdruck bringen.

日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。