Translation of "Bestellung" in Japanese

„Warte auf die Bestellung.

「注文を待ちます。

Ich erhalte eine Bestellung.

私はコマンドを得る。

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

あなたのオーダーをチェックしろ。

Was passierte mit unserer Bestellung?

私たちの注文はどうなっているのですか。

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

ご注文を承りましょうか。

Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

ご注文はよろしいですか。

Ich warte immer noch auf meine Bestellung.

- 頼んだ物がまだ来ません。
- 私が頼んだものがまだ届いていません。

Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。

Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.

価格の折り合えば、大量注文したいと思います。

Ich möchte gerne eine Bestellung beim Verlag aufgeben für das Buch.

その本を出版社に注文してもらえませんか。

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。

Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.

直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。

Nachdem ich mich im Restaurant gesetzt hatte, kam der Kellner, um meine Bestellung entgegenzunehmen.

- レストランで私が席に着いた後、ウェイターが注文を取りに来た。
- レストランで席に座ったら、ウェイターが注文を取りに来てくれた。