Translation of "Passierte" in Japanese

Was passierte?

何が起きたの？

Was passierte ist,

こういうことです

Hier passierte ein Verkehrsunfall.

交通事故はそこで起こった。

Ein unvergessliches Ereignis passierte.

忘れがたい事件が起こった。

Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.

その法案は国会を通過した。

Was passierte mit unserer Bestellung?

私たちの注文はどうなっているのですか。

- Was passierte?
- Was ist geschehen?

- 何が起きたの？
- 何があったの？

Ich weiß nicht, wie es passierte.

どのように起きたかは 今でも分かりません

Der Unfall passierte an der Ecke.

- その事故はその曲がり角で起こった。
- その事故はあの曲がり角で起こった。
- その事故は、その角で起きた。

Was als nächstes passierte, weiß ich nicht.

次に何が起きたのか、私は知らない。

Niemand wusste genau, wie der Unfall passierte.

- その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
- その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。

Der Unfall passierte direkt vor meinen Augen.

その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。

- Es passierte ein Fehler.
- Es wurde ein Fehler gemacht.

間違いがありました。

- Es ist sehr schnell passiert.
- Es passierte in Sekundenschnelle.

あっと言う間の出来事でした。

- Was passierte?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

何があったの？

Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.

うちの娘 リプシーとグレタも 先週そんな経験をしました

Es passierte genau in dem Moment, als der Vorhang fiel.

それは幕切れの一瞬の出来事であった。

- Es passierte auf diese Weise.
- Es geschah auf diese Weise.

それはこのようにして起こった。

- Wann hat sich dieser Unfall ereignet?
- Wann passierte dieser Unfall?

その事故はいつ起こりましたか。

Was passierte mit dem weißen, sahnigen, kalten Glug-glug-Zeug?

白く、冷たく、クリーミーで ごくごく飲む物はどうなりましたか？

- Was passierte?
- Was ist los?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?

- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうした？

- Es passierte zwischen acht und zehn.
- Es geschah zwischen acht und zehn.

それは八時から十時の間に起こった。

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was war los?
- Was hat sich zugetragen?

- 何が起きたの？
- 何が起こったんだ？
- 何が起こったのですか。
- 何が起こったの？
- 何があったの？
- どうしました？

- Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
- Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte.

私はその事故が起こった日のことを覚えている。

- Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
- Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

- 君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
- これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
- このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。