Translation of "Berührte" in Japanese

Meine Hand berührte die ihrige.

私の手が彼女の手に触れた。

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

彼の講演は聴衆を深く感動させた。

Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.

彼の袖が油まみれのなべに触れた。

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.

何かが足に触れるのを感じた。

Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte.

彼女の手が触れたのを感じた。

Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.

彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。

Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte.

彼女は何かが首に触れるのを感じた。

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

その話に我々は深く心を動かされた。

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte:

色が織りなす 森の美しさに心を奪われた

Als der Junge den heißen Ofen berührte, verbrannte er sich die Hand.

その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。

- Er fasste ihr auf die Schulter.
- Er berührte sie an der Schulter.

彼は彼女の肩に手を触れた。

- Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.
- Ich fühlte etwas an meinen Füßen.

何かが足に触れるのを感じた。