Translation of "Füße" in Japanese

- Wasch deine Füße.
- Wasche deine Füße.
- Wasch dir die Füße.

足を洗いなさい。

- Wasch deine Füße.
- Wasche deine Füße.

足を洗いなさい。

- Deine Füße sind schmutzig.
- Eure Füße sind schmutzig.
- Ihre Füße sind schmutzig.

足が汚れているよ。

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

足が痛い。

- Ich wusch meine Füße.
- Ich wusch mir die Füße.

私は自分の足を洗った。

Sie hat kleine Füße.

彼女は足が小さい。

Meine Füße tun weh.

足が痛い。

Wozu hast du Füße?

足は何のためにあるの。

Tom schrubbte seine Füße.

トムは足をゴシゴシ洗った。

Er bekommt kalte Füße.

彼は怖じ気づいちゃっているよ。

Seine Füße waren eingeschlafen.

彼の足はしびれていた。

Hast du kalte Füße?

足が冷えたの？

Plötzlich hielten meine Füße an.

僕はふと足を止めた。

Ich habe immer kalte Füße.

私の足、いつも冷たいの。

Ich wusch mir die Füße.

私は自分の足を洗った。

- Die Kinder haben sich die Füße gewaschen.
- Die Kinder wuschen sich die Füße.

子ども達は足を洗った。

- Meine Füße tun weh.
- Mir tun die Füße weh.
- Mir tun die Beine weh.

足が痛い。

Ayumis Füße wurden vom Flusswind umweht.

亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。

Meine Füße sind kleiner als deine.

私の足はあなたと比べて小さい。

Die Füße flach auf dem Boden abzustellen

足の裏を ぴったり床につけて

Breite, behaarte Füße gleiten über tiefsten Schnee.

‎大きく毛深い足で ‎雪上を駆け回る

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.

何かが足に触れるのを感じた。

Mir rollte ein Baseball vor die Füße.

私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。

Die Kinder haben sich die Füße gewaschen.

子ども達は足を洗った。

- Der alte Mann stolperte über seine eigenen Füße.
- Der alte Mann ist über seine eigenen Füße gestolpert.

その老人は足がもつれてよろけた。

Tom bat Maria, sich die Füße zu waschen.

トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。

Tom bat Maria, ihm die Füße zu waschen.

トムはメアリーに足を洗ってくれと頼んだ。

Deine Füße sind angeschwollen, weil deine Schuhe zu klein sind.

靴が小さいのは足がむくんだせいですね。

- Mir ist kalt an den Füßen.
- Ich habe kalte Füße.

足が冷えます。

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

足が痛い。

- Meine Hände und Füsse waren eiskalt.
- Meine Hände und Füße sind eiskalt.

私の手と足は氷のように冷たかった。

- Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.
- Ich fühlte etwas an meinen Füßen.

何かが足に触れるのを感じた。

Ach, erschlag sie nicht: die Fliege, die da Hände, die da Füße reibt.

やれ打つな蠅が手をする足をする。

Heute bist du aber viel gelaufen. Tun dir die Füße gar nicht weh?

今日はいっぱい歩いたね。足疲れてない？

Heute bin ich den ganzen Tag so viel gegangen, dass mir die Füße weh tun.

今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。

Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.

寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。