Translation of "Ärmel" in Japanese

Krempele deinen rechten Ärmel hoch!

右の袖をあげてください。

Zupf nicht an meinem Ärmel!

袖を引っ張らないでください。

Tom krempelte die Ärmel hoch.

トムは袖をまくり上げた。

Tom krempelte seine Ärmel auf.

トムは袖をまくり上げた。

Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.

彼の袖が油まみれのなべに触れた。

Ich habe ein As im Ärmel.

- 俺には奥の手があるんだ。
- 私は、ジョーカーを持ってるから。

Krempel die Ärmel hoch und pack an.

気合いを入れて頑張れ。

Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.

右の袖をあげてください。

Papa hat sich seinen Ärmel weit aufgeschlitzt.

父は袖に長い裂け目を作った。

Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.

どしどし仕事に取りかかる。

Der Hund hat mir ein Loch in den Ärmel gerissen.

犬は私の袖にかみついて穴をあけた。

Die Menschen in Singapur können immer kurze Ärmel und leichte Kleidung tragen. Das hat schon was!

シンガポールに住んでる人って、いつも半袖で、いつも身軽そうでいいな。

Sie dir zu geben, sammle frische Kräuter ich im Frühlingsfelde, derweil auf meinen Ärmel rieselnd fällt herab der Schnee.

君がため春の野に出でて若菜摘む我が衣手に雪は降りつつ

Mach dir keine Gedanken mit der Hochzeitsansprache. Du kannst sie einfach aus dem Ärmel schütteln, wenn du da bist.

結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。