Translation of "Ihre" in Korean

ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

Zahlten ihre Kredite zurück

창업자금대출금을 갚았으며

Ja, all ihre Werkzeuge.

보세요, 전부 공구예요

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Und überwachten ihre Hirntätigkeit.

MRI 스캐너로 관찰했습니다.

Sie benutzte ihre Sprache.

그녀는 싸우지 않았습니다.

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Negativ über ihre Kollegen sprachen,

동료들이 자리에 없을 때

Sie werden ihre Hände heben.

그들은 손을 들겁니다.

Sie können Ihre Augen schließen.

여러분은 눈을 감으셔도 됩니다.

Erkennen Sie Ihre roten Aufgaben,

빨간색을 아셔야 합니다.

Und in ihre Ecke zurück.

구석 자리로 돌아가죠.

Wir sprechen über ihre Gefühle

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

여러분의 집, 직장, 식당,

Ihre Herzkrankheit schritt trotzdem fort.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Es ist vielmehr ihre Stärke.

사실 그건 강점입니다.

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

나무늘보의 성공 비결은 게으른 본성입니다.

Zumindest, was ihre Freizeit betrifft.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

Sie vergleichen zunehmend ihre Vulva

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

이 정책을 시행한 사람들

Zeit, ihre Familie zu füttern.

‎가족을 먹일 시간이군요

Ihre größte Chance auf Beute.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Ihre Kühnheit verschafft ihr Zeit.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Das Grollen ist ihre Geheimsprache.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

‎먹잇감으론 새끼 돼지를 선호하죠

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

‎늑대가 기회를 잡습니다

Ihre Reise beginnt genau jetzt.

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

Was ist Ihre erste Reaktion?

바로 드는 생각이 뭔가요?

Aber es sind ihre Kunden.

하지만 질문을 던지는 사람들이 그들의 고객이죠

Aber ihre Botschaft ist umfassender.

그레타가 전하려는 말은 그거 이상이겠죠?

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Und deshalb sind ihre wahren Gründe

그러므로 그들의 진짜 원인은

Schließen Sie dann sanft Ihre Augen,

그리고 가볍게 눈을 감고

ihre blauen Augen in meine versunken.

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

Ihre Zeichnungen müssen keine Kunstwerke sein.

그림은 꼭 예술이지 않아도 됩니다.

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

스트레스 수치가 올라갈수록 편도체가 더더욱 활성화됩니다.

Die ihre Energie aus Gestein beziehen

암석으로부터 에너지를 얻고,

Sie sind bekannt für ihre Selbstaufgabe

스스로를 희생하고

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Sie wissen, was Ihre Superkräfte sind.

누구나 초능력이 있잖아요.

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Ihre Proteine absorbieren schädliches UV-Licht

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

Sie stülpt ihre Eingeweide nach außen.

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

Heute hält die Steinkoralle ihre Stellung.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Sie timen ihre nächtlichen Raubzüge perfekt.

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

Ihre hektische Betriebsamkeit bleibt nicht unbemerkt.

‎무언가 암컷의 ‎부산한 움직임을 눈치챕니다

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Wodurch sich ihre Weltanschauung nicht vervollständigte.

좀 더 융통성 있는 세계관을 갖지 못한 채 말이죠.

Ihre Haltung als Person bedeutet alles.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Weil sie ihre Familien unterstützen müssen.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

Aber sie macht ihre Arbeit gut.

일은 정말 잘 한다니까요.

Sehr erfreut. Danke für Ihre Zeit.

만나서 반가워요 시간 내주셔서 감사해요

300 Unternehmen erstellten ihre Bilanz zum Gemeinwohl;

300개의회사들은 그들의 공익 대차대조표를 마쳤습니다

Seien Sie Ihre liebste Art von Frau.

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Haben Sie Ihre Antwort auf diese Frage?

이 질문에 답이 있으신가요?

Ihre Mutter und ich haben nie geheiratet.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

Dann sind ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Sie macht ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Was sind Ihre Tipps für guten Schlaf?"

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

ihre Umweltverschmutzung regeln und den Kampf anführen.

자국의 공해를 억제하고 이 싸움을 이끌어야 합니다.

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

나머지 90%는 직업을 바꿔서

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

‎새끼들이 자랄수록 ‎어미의 부담은 커집니다

Und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

Ihre Augen nehmen das schwächste Licht wahr.

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Unhöflichkeit verletzt Menschen und schwächt ihre Leistung.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Mitteln aus, damit sie ihre Erfahrungen teilen,

자신이 겪고 있는 것을 자신을 이용하는 세상에

ihre Häuser für viel mehr Geld verkauften.

훨씬 비싼 가격에 집을 판다는 걸 아셨어요

Wenn nicht, warum verbrennen wir ihre Hütte?

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

Werden es Ihre Kinder besser haben als Sie?

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

그들의 후예들인 노예 해방 세대들은

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

"Du bist, was du erreichst", lautet ihre Botschaft.

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

‎일몰은 치타가 활동을 멈추는 ‎신호라고 여겨졌지만

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Die Wolken bringen seine Nachtsicht an ihre Grenzen.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Bei Nacht zeigen selbst Korallen ihre dunkle Seite.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Fischer werfen im tiefen Wasser ihre Netze aus.

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Sie bringen ihre befruchteten Eier in untiefes Gewässer...

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Und wie dankbar er für ihre Geduld war.

여자친구가 참아준 게 얼마나 고마운지 말했습니다.

Ob sie nur für ihre Kunden verantwortlich sind

고객에게만 책임감을 갖고 임할 것인가

Schließen vorübergehend ihre US Fabriken, wegen dem Coronavirus."

등이 코로나 바이러스로 인해 일시적으로 미국 공장을 폐쇄하였습니다."

Ihre Reise ist Teil einer Bewegung namens flygskam,

이 여행은 스웨덴어로 '플라이트 셰임'이라는 뜻의

Bitte bekunden Sie Ihre Ablehnung gegen den Faktor 12.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

마술은 기술의 한계를 극복합니다.

Denn Sie können andere Leute durch Ihre persönliche Ausdrucksweise,

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Haben sie große Klauen, dann sind das ihre Waffen.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Sie macht ihre Muskeln bereit, um anzugreifen und vorzuschnellen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다