Translation of "Leisten" in Arabic

, Unterstützung zu leisten.

بتقديم الدعم.

Mit dem Geld leisten wir Entwicklungsarbeit

ماليًا لنُنفذ أعمال التطوير

Kinder können das mit vier Jahren leisten.

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

Der heilige Lehrer muss zusätzliche Arbeit leisten

المعلم المقدس يجب أن يقوم بعمل إضافي

Unser Ziel ist es nicht, Katastrophenhilfe zu leisten

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

Und sich keine Nanny leisten können, die die Sprache fließend spricht.

ولا يستطيعون تحمل تكاليف توظيف مربية تتحدث تلك اللغة كلغة أم

Bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

حتى النهاية ، حتى عندما بدأت إمبراطورية نابليون في الانهيار.

Wer kann es sich leisten, so ein teueres Haus zu kaufen?

من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن

Wenn Sie sich keinen Rechtsanwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.

إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.

- Es kann sein, dass wir nicht in der Lage sind, es zu kaufen.
- Es kann sein, dass wir es uns nicht leisten können.
- Wir können uns das möglicherweise nicht leisten.

- ربما لن نقدر على شرائه.
- قد لا نتحمل سعره.

Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

- Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
- Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

- لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
- لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.

- "Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."
- "Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können."

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".