Translation of "Leisten" in English

- Wir leisten einen Beitrag.
- Wir leisten Beiträge.

We're contributing.

, Unterstützung zu leisten.

give support.

Wir leisten Beiträge.

We're contributing.

- Ich kann es mir leisten.
- Ich kann sie mir leisten.
- Ich kann ihn mir leisten.

I can afford it.

- Sie können es sich leisten.
- Du kannst es dir leisten.
- Ihr könnt es euch leisten.

You can afford it.

- Schuster, bleib bei deinem Leisten.
- Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Shoemaker, stick to your last.

- Ich konnte mir keinen Anwalt leisten.
- Ich konnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.
- Ich könnte mir keinen Anwalt leisten.
- Ich könnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.

I couldn't afford a lawyer.

- Tom konnte sich keinen Anwalt leisten.
- Tom konnte sich keinen Rechtsanwalt leisten.

Tom couldn't afford a lawyer.

Schuster, bleib bei deinen Leisten!

Cobbler, stick to your last.

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

Cobbler, keep to thy last!

Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Let the cobbler stick to his last.

Ich muss ihr Wiedergutmachung leisten.

I need to repay her.

Kann ich mir das leisten?

Can I afford it?

Sie können es sich leisten.

They can afford it.

Tom kann sich nichts leisten.

Tom can't afford anything.

Tom kann sich alles leisten.

Tom has enough money to buy what he wants.

Ich kann sie mir leisten.

I can afford it.

Ich kann es mir leisten.

I can afford it.

- Niemand ist verpflichtet, Unmögliches zu leisten.
- Niemand muss mehr leisten, als er imstande ist.
- Niemand muss mehr leisten, als er kann.

No one is obliged to do more than what he or she can.

Mit dem Geld leisten wir Entwicklungsarbeit

With the money we carry out development work

Das meiste leisten sie in Eigenarbeit.

Most of the work is done by them.

Ich kann mir kein Auto leisten.

- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.

Er kann sich keinen Urlaub leisten.

He cannot afford a holiday.

Das können wir uns nicht leisten.

We can't afford that.

Ich kann es mir nicht leisten.

I can't afford it.

Können wir uns das jetzt leisten?

Can we afford it now?

Können wir uns das wirklich leisten?

- Can we really afford it?
- Can we really afford that?

Können wir uns das alles leisten?

Can we afford all this?

Sie können es sich nicht leisten.

They can't afford it.

Wir können uns das nicht leisten.

We can't afford this.

Das kann ich mir nicht leisten.

- I can't afford to buy that.
- I can't afford that.

Tom hat versprochen, Wiedergutmachung zu leisten.

Tom has promised to make amends.

Tom kann sich keine Yacht leisten.

Tom can't afford to buy a yacht.

Sie kann es sich nicht leisten.

She can't afford it.

Tom kann sich das nicht leisten.

Tom can't afford this.

Er kann es sich nicht leisten.

He cannot afford it.

Sie konnte es sich nicht leisten.

She couldn't afford it.

Tom kann sich keine Flugreise leisten.

Tom can't afford to travel by plane.

Ich kann mir kein Studium leisten.

I can't afford to go to college.

Ich kann mir keinen Kinderaufpasser leisten.

I can't afford to hire a babysitter.

Tom kann sich kein Auto leisten.

Tom can't afford to have an automobile.

Welchen Dienst sollst du ihnen leisten?

What did they ask you to do?

Ich denke, wir leisten ausgezeichnete Arbeit.

I think we do a really good job.

Wie konnte Tom sich das leisten?

How was Tom able to afford that?

Die können sich keinen Urlaub leisten.

- They can't afford a holiday.
- They cannot afford a holiday.

- Tom kann sich keine Yacht leisten.
- Tom kann sich nicht leisten, eine Yacht zu kaufen.

Tom can't afford to buy a yacht.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

I can't afford to buy an expensive car.

- Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
- Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.

Tom can't afford that kind of computer.

Kinder können das mit vier Jahren leisten.

and these children can do that.

Der heilige Lehrer muss zusätzliche Arbeit leisten

holy teacher has to do additional work

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

- Jack can't afford to buy a new bicycle.
- Jack can't afford a new bicycle.

Und überdies leisten wir uns damit Gesellschaft.

And, we get each other's company to boot.

Er kann sich kein neues Auto leisten.

He can't afford a new car.

Können wir uns ein neues Auto leisten?

Can we afford a new car?

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

- Everyone can't afford a car.
- Not everyone can afford a car.

Wir alle müssen diesem Vertrag Folge leisten.

This agreement is binding on all of us.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

I can't afford a new car.

Ich kann mir das gerade nicht leisten.

I can't afford it right now.

Roboter leisten der Welt sicherlich einen Dienst.

The robots are sure to contribute to the world.

Ich kann mir dieses Auto nicht leisten.

This car is too expensive for me to buy.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Doctors take an oath not to harm anyone.

Tom kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Tom can't afford to buy a new bicycle.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

I cannot afford long vacations.

Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen.

- We should've done what you advised.
- We should have done what you advised.

Kleine Kinder leisten auf der Schokoladenplantage Sklavenarbeit.

- Small children work as slaves on the chocolate plantation.
- Small children work as slaves on the cocoa plantation.

Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!

You can not afford this house!

Jetzt kann ich mir gutes Essen leisten.

I can afford good food now.

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

- I cannot afford to buy a new bicycle.
- I can't afford to buy the new bicycle.

Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?

May we accompany you on your walk?