Translation of "Leisten" in Chinese

Ich möchte Freiwilligendienst leisten.

我想去做义工。

Das kann ich mir nicht leisten.

我买不起那个。

Tom kann sich das nicht leisten.

汤姆买不起这个东西。

Ich kann mir kein Auto leisten.

我買不起車子。

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Jack买不起新自行车。

Er kann sich kein neues Auto leisten.

他买不起新的汽车。

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

不是任何人能够买车子

- Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.
- Frau Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.

医生，请给这孩子急救。

- Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
- Er kann sich kein neues Auto leisten.

他买不起新的汽车。

Du musst dem Rat deiner Mutter Folge leisten.

你必须听你母亲的建议。

- Man muss von einem jeden verlangen, was er leisten kann.
- Man muss von jedem fordern, was er leisten kann.

向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

遵守法律是我們的義務。

Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.

我負擔不起打網球的費用。

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

我付不起這麼多錢。

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.

我买不起自行车。

Wenn man Erfolg haben will, muss man erst etwas leisten.

如果你想成功，必先付出努力。

Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.

我今年沒錢買新車。

Arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten.

我是穷人，负担不起。

- Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
- Er kann sich kein Auto leisten, ganz zu schweigen von einem Haus.

他买不起一辆汽车，更不要说一套房子了。

- Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
- Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.

如果你不想一个人呆着，我可以陪着你。

Ich weiß nicht so recht, ob ich es mir leisten kann.

我不知道我能不能负担得起。

Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

- 他买不起新的汽车。
- 他没有能力买新车。

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

我沒錢買新車。

Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.

如果你不想一个人呆着，我可以陪着你。

Frankreich ist ein Wohlfahrtsstaat, aber kann sich das nicht länger leisten.

法國是一個福利國家，但它卻不再能夠負擔得起了。

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich leisten konnte.

這車便宜得讓他能買得起。

Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.

即使我的钱够了，我也不会买一辆法拉利。

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

我吃不起这么贵的餐馆。

Das Buch ist zu teuer. Ich kann mir nicht leisten, es zu kaufen.

这本书太贵了。我买不起。

Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.

我在东京租不起这样的房子。

- Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
- Er kann sich kein neues Auto leisten.

他买不起新的汽车。

- Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
- Er kann sich das Auto leisten.

他買得起那輛車。

- Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
- Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.

我們承擔不了犯錯的後果。