Translation of "Leisten" in Turkish

0.069 sec.

Examples of using "Leisten" in a sentence and their turkish translations:

- Wir leisten einen Beitrag.
- Wir leisten Beiträge.

Katkıda bulunuyoruz.

, Unterstützung zu leisten.

destek vermesini emretti .

- Ich kann es mir leisten.
- Ich kann sie mir leisten.
- Ich kann ihn mir leisten.

Buna mali gücüm yetebilir.

- Ich konnte mir keinen Anwalt leisten.
- Ich konnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.
- Ich könnte mir keinen Anwalt leisten.
- Ich könnte mir keinen Rechtsanwalt leisten.

- Avukata param yetmedi.
- Bir avukat tutmaya param yetmedi.

- Tom konnte sich keinen Anwalt leisten.
- Tom konnte sich keinen Rechtsanwalt leisten.

Tom bir avukatı göze alamadı.

Ich muss ihr Wiedergutmachung leisten.

Ona geri ödemeliyim.

Kann ich mir das leisten?

Ben bunu göze alabilir miyim?

Sie können es sich leisten.

Bunu göze alabilirler.

Mit dem Geld leisten wir Entwicklungsarbeit

Bu para sayesinde yollar ve köprüler için

Er kann sich keinen Urlaub leisten.

O bir tatil yapmayı göze alamaz.

Das können wir uns nicht leisten.

Onu göze alamayız.

Ich kann es mir nicht leisten.

Ona gücüm yetmez.

Können wir uns das jetzt leisten?

Onu şimdi göze alabilir miyiz?

Können wir uns das wirklich leisten?

Bunu gerçekten göze alabilir miyiz?

Können wir uns das alles leisten?

Bütün buna gücümüz yeter mi?

Sie können es sich nicht leisten.

Onlar bunu göze alamaz.

Ich kann mir kein Auto leisten.

Bir araba almayı göze alamam.

Tom hat versprochen, Wiedergutmachung zu leisten.

Tom telafi etmek için söz verdi.

Tom kann sich das nicht leisten.

Tom bunu göze alamaz.

Sie kann es sich nicht leisten.

Onu ödeyemez.

Er kann es sich nicht leisten.

O, onu göze alamaz.

Tom kann sich keine Flugreise leisten.

Tom uçakla seyahat etmeyi göze alamaz.

Sie konnte es sich nicht leisten.

O bunu göze alamazdı.

Ich kann mir keinen Kinderaufpasser leisten.

Dadı tutacak param yok.

Die können sich keinen Urlaub leisten.

Tatile verecek paraları yok.

- Tom kann sich keine Yacht leisten.
- Tom kann sich nicht leisten, eine Yacht zu kaufen.

- Tom bir yat almayı göze alamaz.
- Tom'un bir yat almaya gücü yetmez.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

- Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
- Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.

Tom'un o tür bir bilgisayara gücü yetmez.

Der heilige Lehrer muss zusätzliche Arbeit leisten

kutsal meslek yapan öğretmen ek iş yapmak zorunda

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

- Jack, yeni bir bisiklet satın almayı göze alamaz.
- Jack'in yeni bir bisiklet satın almak için parası yok.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.

Ich kann mir das gerade nicht leisten.

Şu anda bunu göze alamam.

Ich kann mir dieses Auto nicht leisten.

Bu araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Tom kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Tom yeni bir bisiklet almayı göze alamaz.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.

Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen.

Tavsiyene uymalıydık.

Kleine Kinder leisten auf der Schokoladenplantage Sklavenarbeit.

Küçük çocuklar kakao plantasyonunda köle olarak çalışır.

Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!

Bu evi almaya gücün yetmeyebilir.

Jetzt kann ich mir gutes Essen leisten.

Şimdi iyi yemeği göze alabilirim.

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

Ben yeni bir bisiklet satın almayı göze alamam.

Ich kann mir keinen weiteren Fehler leisten.

Ben daha fazla hata yapamam.

Gute Arbeit zu leisten ist immer schwer.

İyi iş yapmak her zaman zordur.

Jeder kann einen Beitrag leisten. Wirklich jeder!

Herkes bir katkıda bulunabilir. Gerçekten herkes!

Ich denke, dass Sie hervorragende Arbeit leisten.

Düşünüyorum ki siz mükemmel iş başarıyorsunuz.

- Bist du dir sicher, dass du dir das leisten kannst?
- Seid ihr sicher, dass ihr euch das leisten könnt?
- Sind Sie sicher, dass Sie sich das leisten können?

Bunu almak için gücünün yeteceğinden emin misin?

- Das können wir uns nicht leisten.
- Wir können uns das nicht erlauben.
- Wir können uns das nicht leisten.

Buna gücümüz yetmez.

Unser Ziel ist es nicht, Katastrophenhilfe zu leisten

Amacımız felaket tellallığı yapmak değil zaten

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.

O evlenmeyi göze alamaz.

- Du leistest gute Arbeit.
- Sie leisten gute Arbeit.

Sen iyi bir iş yapıyorsun.

Du musst dem Rat deiner Mutter Folge leisten.

Annenin tavsiyesine uyman gerekli.

Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.

Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.

Tom kann es sich nicht leisten zu heiraten.

Tom'un evlenecek maddi gücü yok.

Tom konnte sich nicht leisten, was Mary wollte.

Tom Mary'nin istediği şeyi satın almayı göze alamadı.

Wir hoffen, in dieser Woche Besseres zu leisten.

Bu hafta daha iyi yapmayı umut ediyoruz.

- Tom und Maria können sich kein Haus leisten.
- Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.

Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

- Yasalara uymak görevimizdir.
- Yasalara riayet etmek görevimizdir.

Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.

Erkeklerden daha çok kadınlar yalancı şahitlik yaparlar.

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.

İngilizcenin işgal edilişine dayanmalıyız.

Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.

Tenis oynamayı göze alamam.

Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.

İyi bir iş yapmak istiyorsanız acele etmeyin.

- Sie leisten einen Beitrag.
- Ihr leistet einen Beitrag.
- Du leistest einen Beitrag.
- Du leistest Beiträge.
- Ihr leistet Beiträge.
- Sie leisten Beiträge.

Sen katkıda bulunuyorsun.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

Buna gücümüz yeter mi?

Du kannst es dir nicht leisten, mir nicht zu glauben.

Bana inanmamayı göze alamazsın.

Du hast doch gesagt, du könnest dir keinen LKW leisten.

Bir kamyona paranın yetmeyeceğini dediğini düşünüyordum.

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.

Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.

Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Onun bir araba alması için yeterli parası yok.

Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.

Ben emekli olmayı göze alamam.

Arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten.

Ben fakirim, ona gücüm yetmez.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, schon gar keinen Neuwagen.

Yeni bir tane şöyle dursun, kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.

Ich kann es mir nicht mehr leisten, hier zu leben.

Artık burada yaşamayı göze alamıyorum.

Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

Tom konnte sich das Fahrrad, das er wollte, nicht leisten.

Tom istediği bisikleti almayı göze alamadı.

Tom hat als Schüler angefangen, Freiwilligenarbeit im Obdachlosenheim zu leisten.

Tom hâlâ lisede iken evsizler barınağında bir gönüllü olarak çalışmaya başladı.

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Bir araba almayı göze alamam.

- Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen.
- Ich will einen Fernseher, aber ich kann mir keinen leisten.

Bir televizyon seti istiyorum, ama bir tane satın almaya param yetmez.

- Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
- Er kann sich kein Auto leisten, ganz zu schweigen von einem Haus.

Evi şöyle dursun, onun araba almaya bile gücü yetmez.

- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.
- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.

Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.

- Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
- Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.

O, bir araba satın almak istiyor fakat göze alamıyor.

Bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.

Bir tanesine gücüm yeter fakat ikisine değil.

Wer kann es sich leisten, so ein teueres Haus zu kaufen?

Böyle pahalı bir eve kimin gücü yeter?

Ich weiß nicht so recht, ob ich es mir leisten kann.

Ona gücümün yetebileceğinden emin değilim.