Translation of "Begreifen" in Japanese

Wir müssen etwas begreifen.

これだけは理解しなくちゃ

Tom will den Sinn des Lebens begreifen.

トムは人生の意味を見出そうとしている。

Niemand kann begreifen, wie der Unfall passiert ist.

だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。

- Ich verstehe deine Sprache.
- Ich kann deine Sprache begreifen.

君の言語が理解できます。

Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

彼がなぜそれをしたのか理解できない。

Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。

Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.

自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。

Ich kann nicht begreifen, wie sein Vater durch jenen Mann hindurchsehen konnte.

どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。

Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.

彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。

Ich musste erst von Chikako verlassen werden, um zu begreifen, wie sehr ich ihn geliebt habe.

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。